Lyrics and translation Syria - Le Paure

Le Paure

Quest'anno voglio metterti di fronte a nuove scelte
E ho da conquistarti e scegliere un bel posto
Quest'anno porto via con me lo stretto indispensabile
E metterò da parte tutte le paure che ho
Perché a trovare scuse sono brava

Ma tu non fai sconti
Neanche di fronte al talento
Neanche se resto al tuo fianco

Per quest'anno vorrei essere una persona nuova
E saperti come prendere per riprendere a sorridere

Ma tu non fai sconti
Neanche di fronte al talento
Neanche se resto al tuo fianco

Le Pauvre

Cette année, je veux te mettre face à de nouveaux choix
Et je dois te conquérir et choisir un bel endroit
Cette année, j'emporte avec moi l'essentiel
Et je mettrai de côté toutes les peurs que j'ai
Parce que je suis bonne pour trouver des excuses

Mais tu ne fais pas de rabais
Même face au talent
Même si je reste à tes côtés

Cette année, j'aimerais être une nouvelle personne
Et savoir comment te prendre pour recommencer à sourire

Mais tu ne fais pas de rabais
Même face au talent
Même si je reste à tes côtés