Lettera ad Alice - Syria translation in German

Lettera ad Alice

Sento tra i pensieri un eco di richiamo, bambina
Ti aspetto qui a braccia aperte verso il cielo
I giorni a volte non passano mai
Chiudendo le mani davanti allo specchio
Ti parlo, ti penso, ti stringerei sul mio petto
E sento il mio amore che sta crescendo
Le emozioni che sto vivendo
C'è uno strato di pelle che ci separa

Arriverai da lontano
Sorridendo, arriverai
E mi canterai
Arriverai da lontano
E per sempre ci sarai
Nella mia realtà
Ti proteggerò

È che penso alla vita, ai miei desitderi
Alice, atterra qui
Sarai il mio idolo in eterno
Rincorrerai gioie e rancori
Se sarà necessario ti aiuterò
Si cambia, si cresce
È questo il dono speciale e penso
All'amore che sto vivendo
A questa corsa verso il tempo
È arrivato il momento di farti vivere

Ma arriverai da lontano
Sorridendo, arriverai
E mi canterai, sì
Arriverai piano piano
E per sempre ci sarai
Nella mia realtà
Nella mia realtà

Ti proteggerò

Brief an Alice

Ich höre in meinen Gedanken ein Echo eines Rufs, kleines Mädchen
Ich erwarte dich hier mit offenen Armen zum Himmel
Die Tage vergehen manchmal nie
Meine Hände vor dem Spiegel schließend
Spreche ich zu dir, denke ich an dich, würde ich dich an meine Brust drücken
Und ich fühle meine Liebe, die wächst
Die Emotionen, die ich erlebe
Es gibt eine Hautschicht, die uns trennt

Du wirst von weitem kommen
Lächelnd wirst du ankommen
Und wirst für mich singen
Du wirst von weitem kommen
Und für immer wirst du da sein
In meiner Realität
Ich werde dich beschützen

Es ist, dass ich an das Leben denke, an meine Wünsche
Alice, lande hier
Du wirst mein Idol für immer sein
Du wirst Freuden und Groll nachjagen
Wenn es nötig sein wird, werde ich dir helfen
Man verändert sich, man wächst
Das ist das besondere Geschenk und ich denke
An die Liebe, die ich erlebe
An diesen Wettlauf mit der Zeit
Es ist die Zeit gekommen, dich leben zu lassen

Aber du wirst von weitem kommen
Lächelnd wirst du ankommen
Und wirst für mich singen, ja
Du wirst ganz langsam ankommen
Und für immer wirst du da sein
In meiner Realität
In meiner Realität

Ich werde dich beschützen