Lyrics and translation Syria - Lettera ad Alice

Lettera ad Alice

Sento tra i pensieri un eco di richiamo, bambina
Ti aspetto qui a braccia aperte verso il cielo
I giorni a volte non passano mai
Chiudendo le mani davanti allo specchio
Ti parlo, ti penso, ti stringerei sul mio petto
E sento il mio amore che sta crescendo
Le emozioni che sto vivendo
C'è uno strato di pelle che ci separa

Arriverai da lontano
Sorridendo, arriverai
E mi canterai
Arriverai da lontano
E per sempre ci sarai
Nella mia realtà
Ti proteggerò

È che penso alla vita, ai miei desitderi
Alice, atterra qui
Sarai il mio idolo in eterno
Rincorrerai gioie e rancori
Se sarà necessario ti aiuterò
Si cambia, si cresce
È questo il dono speciale e penso
All'amore che sto vivendo
A questa corsa verso il tempo
È arrivato il momento di farti vivere

Ma arriverai da lontano
Sorridendo, arriverai
E mi canterai, sì
Arriverai piano piano
E per sempre ci sarai
Nella mia realtà
Nella mia realtà

Ti proteggerò

Lettre à Alice

Je sens un écho d'appel dans mes pensées, mon enfant
Je t'attends ici, les bras ouverts vers le ciel
Les jours parfois ne passent jamais
Fermant mes mains devant le miroir
Je te parle, je pense à toi, je te serrerais contre ma poitrine
Et je sens mon amour qui grandit
Les émotions que je vis
Il y a une couche de peau qui nous sépare

Tu viendras de loin
Souriant, tu viendras
Et tu me chanterais
Tu viendras de loin
Et tu seras toujours là
Dans ma réalité
Je te protégerai

C'est que je pense à la vie, à mes désirs
Alice, atterris ici
Tu seras mon idole éternelle
Tu courras après les joies et les rancunes
Si nécessaire, je t'aiderai
On change, on grandit
C'est ce don spécial et je pense
A l'amour que je vis
A cette course vers le temps
Il est temps de te faire vivre

Mais tu viendras de loin
Souriant, tu viendras
Et tu me chanterais, oui
Tu viendras doucement
Et tu seras toujours là
Dans ma réalité
Dans ma réalité

Je te protégerai