Lyrics and translation Syria - Manchi Tu

Manchi Tu

Volevo andare e un treno morto mi portò
Volevo cantare e adesso canterò
Io volevo molto forse avrò di più
Ma che mi manca? Manchi tu
Di giorni duri ne ho vissuti e ne vivrò
E tiro avanti
Perché indietro non si può
Io le volevo il mondo... ce ne ho fin quassù
Ma che mi manca? Manchi tu
E chiudo gli occhi e canto
La rabbia di ogni sera
Magari fai l'amore tu a quest'ora
E ancora non mi arrendo
Ma tu sai rinunciare
Non guardi più le stelle
Paura di volare

Ma che pretendo... la vita è la tua
La tua ragione offende la poesia
Lei ti vuole bene... e io di più
Ma che mi manca? Manchi tu

E chiudo gli occhi e canto
La rabbia di ogni sera
Magari fai l'amore tu a quest'ora
E ancora non mi arrendo
Ma tu sai rinunciare
Non guardi più le stelle
Paura di volare

Volevo andare e un treno morto mi portò
Volevo cantare e adesso canterò
Io volevo molto... forse avrò di più
Ma che mi manca? Manchi tu

Manchi Tu

Je voulais partir et un train mort m'a emmené
Je voulais chanter et maintenant je chanterai
Je voulais beaucoup, peut-être que j'aurai plus
Mais qu'est-ce qui me manque ? Tu me manques
J'ai vécu des jours difficiles et j'en vivrai d'autres
Et je continue
Parce qu'on ne peut pas revenir en arrière
Je voulais le monde... j'en ai assez
Mais qu'est-ce qui me manque ? Tu me manques
Et je ferme les yeux et je chante
La rage de chaque soir
Peut-être que tu fais l'amour à cette heure-ci
Et je ne me rends toujours pas
Mais tu sais abandonner
Tu ne regardes plus les étoiles
Peur de voler

Mais qu'est-ce que j'attends... la vie est la tienne
Ta raison offense la poésie
Elle t'aime... et moi plus encore
Mais qu'est-ce qui me manque ? Tu me manques

Et je ferme les yeux et je chante
La rage de chaque soir
Peut-être que tu fais l'amour à cette heure-ci
Et je ne me rends toujours pas
Mais tu sais abandonner
Tu ne regardes plus les étoiles
Peur de voler

Je voulais partir et un train mort m'a emmené
Je voulais chanter et maintenant je chanterai
Je voulais beaucoup... peut-être que j'aurai plus
Mais qu'est-ce qui me manque ? Tu me manques