Lyrics and translation Syria - Non Sono

Non Sono

Non sono la ragazza di lpanema
Non sono Angie quella dei Rolling Stone
Non sono la Francesca che non era
Non sono Michelle je suis tres bien ensamble
Non sono Berta quella che filava
Non sono Gloria che manc? nell'aria
Non sono Alice che guardava i gatti
Non sono Sara non mi sveglio a primavera

Nessuno ha scritto mai una canzone per me
Non perch? non sia speciale
Ma perch? tutti quelli che son stati con me
Non sapevano cantare
Ho avuto un avvocato
Che mi ha dedicato il suo divorzio
Un contadino
Che ha dato il mio nome ad un consorzio
Perfino un prete
Che pregava tutti i giorni per me
E un carcerato
Che si? tatuato il mio nome su di s?

Non sono Laura quella che non c'era
Non sono Sally senti che bel rumore
Non sono Giulia quella che vibrava
Non sono Anna quella che lui vuole
Non son Teresa con il suo fucile non sono Mary picchiata dal pap?
Non sono la ragazza di Ipanerna
Non son Guajira guantanamera

Nessuno ha scritto mai una canzone per me
Non perch? non sia speciale
Ma perch? tutti quelli innamorati di me
Non sapevano cantare
Ho avuto un muratore
Che costru? per me un palazzo intero
Un filosofo
Che mi teneva al centro dei suo pensiero
Uno scienziato
Che intitol? a mio nome una teoria
Un corridore
Che pensando a me trovava tutta l'energia

Ho avuto un giornalista
Che mi dedic? un editoriale
Un calciatore che per me giocava in nazionale
Un finanziere che mi port? un libretto al
Portatore

E adesso ho te
E ci dedichiamo tutto il nostro amore

Je ne suis pas

Je ne suis pas la fille d'Ipanerna
Je ne suis pas Angie, celle des Rolling Stones
Je ne suis pas Francesca qui n'était pas
Je ne suis pas Michelle, je suis très bien ensemble
Je ne suis pas Berta qui filait
Je ne suis pas Gloria qui manque dans l'air
Je ne suis pas Alice qui regardait les chats
Je ne suis pas Sara, je ne me réveille pas au printemps

Personne n'a jamais écrit une chanson pour moi
Pas parce que je ne suis pas spéciale
Mais parce que tous ceux qui ont été avec moi
Ne savaient pas chanter
J'ai eu un avocat
Qui m'a dédié son divorce
Un paysan
Qui a donné mon nom à un consortium
Même un prêtre
Qui priait tous les jours pour moi
Et un prisonnier
Qui s'est fait tatouer mon nom sur lui

Je ne suis pas Laura qui n'était pas là
Je ne suis pas Sally, écoute ce beau bruit
Je ne suis pas Giulia qui vibrait
Je ne suis pas Anna que lui veut
Je ne suis pas Teresa avec son fusil, je ne suis pas Mary battue par le pape
Je ne suis pas la fille d'Ipanerna
Je ne suis pas Guajira guantanamera

Personne n'a jamais écrit une chanson pour moi
Pas parce que je ne suis pas spéciale
Mais parce que tous ceux qui étaient amoureux de moi
Ne savaient pas chanter
J'ai eu un maçon
Qui a construit pour moi un palais entier
Un philosophe
Qui me tenait au centre de sa pensée
Un scientifique
Qui a nommé une théorie de mon nom
Un coureur
Qui en pensant à moi trouvait toute l'énergie

J'ai eu un journaliste
Qui m'a dédié un éditorial
Un footballeur qui pour moi jouait en équipe nationale
Un financier qui m'a apporté un livret au
Porteur

Et maintenant je t'ai
Et nous dédions tout notre amour