Lyrics and translation Syria - Se Sapessi

Se Sapessi

Se sapessi quanto ti ho aspettato
Rideresti senza aver più fiato
Mi troveresti forse un po' buffa
Ora è meglio che dormi
Così ti guardo

Se sapessi quanto ti ho cercato
Conteresti gli anni che ho vissuto
Mi troveresti quasi bugiarda
Ora è meglio che dormi
Così ti canto

Bimba, che importa sapere del tempo
Che ti ha nascosto fino ad adesso?
Quello che conta è sentirti qui accanto
Mentre tu dormi io dimentico il mondo

Se sapessi quanto ti ho voluto
Capiresti forse l'infinito
Ti perderesti nel desiderio
Ora è meglio che dormi
Così ti voglio

Bimbo, che importa sapere del tempo
Che ti ha nascosto fino ad adesso?
Quello che conta è sentirti qui accanto
Mentre tu dormi io dimentico il mondo

Bimbi, che importa sapere del tempo
Che vi ha nascosto fino ad adesso?
E per voi basti sapere che c'è
Un nuovo mondo per noi
Che ci appartiene, d'ora in poi

Al mio risveglio, spero soltanto mi sussurriate "Mamma"
D'ora in poi, al nostro risveglio, spero ogni giorno vogliate gridarmi
"Per sempre sarà"

Se sapessi quanto io vi ho amati
Senza avervi neanche conosciuti

Si tu savais

Si tu savais combien de temps je t'ai attendue
Tu rirais tellement fort que tu en perdrais ton souffle
Tu me trouverais peut-être un peu folle
Maintenant, il vaut mieux que tu dormes
Alors je te regarde

Si tu savais combien de temps je t'ai cherchée
Tu compterais les années que j'ai vécues
Tu me trouverais presque menteuse
Maintenant, il vaut mieux que tu dormes
Alors je te chante

Chéri, qu'importe savoir combien de temps
T'a caché jusqu'à maintenant ?
Ce qui compte c'est de te sentir à mes côtés
Alors que tu dors, j'oublie le monde

Si tu savais combien je t'ai aimée
Tu comprendrais peut-être l'infini
Tu te perdrais dans le désir
Maintenant, il vaut mieux que tu dormes
Alors je te veux

Chéri, qu'importe savoir combien de temps
T'a caché jusqu'à maintenant ?
Ce qui compte c'est de te sentir à mes côtés
Alors que tu dors, j'oublie le monde

Mes chouchous, qu'importe savoir combien de temps
Vous a caché jusqu'à maintenant ?
Et pour vous, il suffit de savoir qu'il y a
Un nouveau monde pour nous
Qui nous appartient, dès maintenant

A mon réveil, j'espère juste que vous me murmurerez "Maman"
Dès maintenant, à notre réveil, j'espère que chaque jour vous voudrez me crier
"Pour toujours sera"

Si tu savais combien je vous ai aimés
Sans même vous connaître