Lyrics and translation Syria - Se Sapessi

Se Sapessi

Se sapessi quanto ti ho aspettato
Rideresti senza aver più fiato
Mi troveresti forse un po' buffa
Ora è meglio che dormi
Così ti guardo

Se sapessi quanto ti ho cercato
Conteresti gli anni che ho vissuto
Mi troveresti quasi bugiarda
Ora è meglio che dormi
Così ti canto

Bimba, che importa sapere del tempo
Che ti ha nascosto fino ad adesso?
Quello che conta è sentirti qui accanto
Mentre tu dormi io dimentico il mondo

Se sapessi quanto ti ho voluto
Capiresti forse l'infinito
Ti perderesti nel desiderio
Ora è meglio che dormi
Così ti voglio

Bimbo, che importa sapere del tempo
Che ti ha nascosto fino ad adesso?
Quello che conta è sentirti qui accanto
Mentre tu dormi io dimentico il mondo

Bimbi, che importa sapere del tempo
Che vi ha nascosto fino ad adesso?
E per voi basti sapere che c'è
Un nuovo mondo per noi
Che ci appartiene, d'ora in poi

Al mio risveglio, spero soltanto mi sussurriate "Mamma"
D'ora in poi, al nostro risveglio, spero ogni giorno vogliate gridarmi
"Per sempre sarà"

Se sapessi quanto io vi ho amati
Senza avervi neanche conosciuti

Если бы ты знала

Если бы ты знала, как я тебя ждала
Ты бы смеялась, не переводя дыхания
Ты бы нашла меня немного странной
Сейчас лучше поспи
Так я могу на тебя смотреть

Если бы ты знала, как я тебя искала
Ты бы посчитала годы, что я прожила
Ты бы нашла меня почти лгуньей
Сейчас лучше поспи
Так я могу тебе петь

Детка, какое имеет значение время
Которое скрывало тебя до сих пор?
Важно только чувствовать тебя здесь рядом
Пока ты спишь, я забываю мир

Если бы ты знала, как я тебя хотела
Ты бы, наверное, поняла бесконечность
Ты бы потерялась в желании
Сейчас лучше поспи
Так я могу тебя желать

Детка, какое имеет значение время
Которое скрывало тебя до сих пор?
Важно только чувствовать тебя здесь рядом
Пока ты спишь, я забываю мир

Детки, какое имеет значение время
Которое скрывало вас до сих пор?
Для вас достаточно знать, что оно есть
Новый мир для нас
Который принадлежит нам, отныне и навсегда

Когда я проснусь, я только надеюсь, что вы прошепчете мне "Мама"
Отныне, когда мы проснемся, я надеюсь, что каждый день вы захотите крикнуть мне
"Навсегда"

Если бы ты знала, как я вас любила
Даже не зная вас