Lyrics and translation Syria - Se T'amo O No

Se T'amo O No

Non so piú se t'amo o no
Anche la mia più cara amica sta dicendo lascia stare
Non so più se t'amo o no
Per essere diversa giuro pagherei qualunque cifraspara
Non so piú se t'amo o no
Sto diventando una che vede solo quello che si vede
E non é non é da me
Come mi vuoi come mi stai facendo vivere la vita
Che non é la vita mia
Felice solo quando sto con le mie dita e con la mia fantasia

Se t'amo o no io non lo so
Ma quanto ti ho amato lo sa Dio
Era una favola e tu
Sapevi farmi stare viva

Non so più se t'amo o no
Cecilia dice dacci un taglio fallo adesso e non domani
Sai quant'é che mando giú
Il guaio é che non mi va neanche di uscire e di reagire
E poi no non chiamo no
L'orgoglio é misto alla paura di capire quello che giá so

Se t'amo o no io non lo so
Ma quanto ti ho dentro lo so io
E quanto ancora passerá nei luoghi di quel nostro amore é che prima di odiarti vorrei tu non fossi piú mio é che questo mio male cominci ad andare un po' via

No non é
Piú vita mia
Ricordo straripanti corse sotto un cielo ridipinto da noi

Se t'amo o no io non lo so
Ma quanto ti ho amato lo sa dio
Era una favola e tu
Sapevi farmi stare viva é che prima di odiarti vorrei tu non fossi piú mio é che questo mio
Male cominci ad andare un po' via.

Люблю я или нет

Я больше не знаю, люблю я тебя или нет
Даже моя самая лучшая подруга говорит, чтобы я тебя бросила
Я больше не знаю, люблю ли я тебя
Чтобы быть другой, я бы отдала все
Я больше не знаю, люблю ли я тебя
Я превращаюсь в ту, которая видит только то, что лежит на поверхности
И это совсем не я
Кем ты меня превращаешь, как ты заставляешь меня жить эту жизнь
Которая мне не принадлежит
Я счастлива только когда я одна и могу предаться своим мечтам

Я не знаю, люблю ли я тебя или нет
Но как сильно я любила тебя, знает только Бог
Это было похоже на сказку, ты
Ты заставлял меня чувствовать себя живой

Я больше не знаю, люблю ли я тебя
Сесилия говорит, чтобы я поставила точку, сделала это прямо сейчас, а не завтра
Знаешь, сколько я плачу
Проблема в том, что у меня нет сил даже выйти из дома и начать жить
И я не позвоню, нет
Гордость смешивается со страхом узнать то, что я уже знаю

Я не знаю, люблю ли я тебя или нет
Но сколько ты значишь для меня, знаю только я
И еще долго буду приходить в те места, где была наша любовь, потому что прежде чем возненавидеть тебя, я бы хотела, чтобы ты больше не был моим, чтобы эта моя боль начала хоть немного уходить

Нет, это больше не
Моя жизнь
Воспоминания захлестывают, как бурный поток под небом, которое мы раскрашивали вместе

Я не знаю, люблю ли я тебя или нет
Но как сильно я любила тебя, знает Бог
Это было похоже на сказку, ты
Ты заставлял меня чувствовать себя живой, потому что прежде чем возненавидеть тебя, я бы хотела, чтобы ты больше не был моим, чтобы эта моя боль начала хоть немного уходить
.