Semplice - Syria translation in German

Semplice

Non mi dire che sei semplice
Non mi dire che vuoi soltanto dividere tutto con me
Non mi dire che sei semplice
Puoi convincermi, puoi farmi credere
Che basta un po' d'amore
Quando chiederai come va?
Ti risponderò così: meglio ricominciare,
Nascere semplici
Tutti complicati
Tutti bravi solo a dircelo
Facciamo sogni strani che domani non finiscono

Quando sarò polvere polvere
Spargimi sopra le nuvole
Vedrai che farò piovere piovere
Sorrisi e non più lacrime
Nascerò semplice semplice
Anche se no, non è facile

Non mi dire che sei complice
Sai mi pare che vuoi soltanto decidere tutto per me
Non mi dire che sei semplice
Dimmi quello che vuoi piuttosto di fingere che sei
In guerra quando vuoi amore
Quando chiederai come va?
Ti risponderò così: meglio ricominciare,
Nascere semplici
Tutti più educati
Tutti bravi solo a dirselo
Scarsi risultati ma non tutti li capiscono

Quando sarò polvere polvere
Spargimi sopra le nuvole
Vedrai che farò piovere piovere
Sorrisi e non più lacrime
Nascerò semplice semplice
Anche se no, non è facile

Einfach

Sag mir nicht, dass du einfach bist
Sag mir nicht, du willst nur alles mit mir teilen
Sag mir nicht, dass du einfach bist
Du kannst mich überzeugen, kannst mich glauben lassen
Dass ein bisschen Liebe reicht
Wenn du fragst, wie es mir geht
Antworte ich dir so: Besser neu anfangen,
Einfach geboren werden
Alle kompliziert
Alle nur gut darin, es zu sagen
Wir träumen seltsame Träume, die morgen nicht enden

Wenn ich Staub bin, Staub
Streu mich über die Wolken
Du wirst sehen, ich bringe Regen, Regen
Lächeln und keine Tränen mehr
Ich werde einfach geboren, einfach
Auch wenn es nicht leicht ist

Sag mir nicht, dass du mein Komplize bist
Ich glaube, du willst nur alles für mich entscheiden
Sag mir nicht, dass du einfach bist
Sag lieber, was du willst, anstatt so zu tun, als wärst du
Im Krieg, wenn du Liebe willst
Wenn du fragst, wie es mir geht
Antworte ich dir so: Besser neu anfangen,
Einfach geboren werden
Alle höflicher
Alle nur gut darin, es sich zu sagen
Dürftige Ergebnisse, doch nicht jeder versteht sie

Wenn ich Staub bin, Staub
Streu mich über die Wolken
Du wirst sehen, ich bringe Regen, Regen
Lächeln und keine Tränen mehr
Ich werde einfach geboren, einfach
Auch wenn es nicht leicht ist