Lyrics and translation Syria - Semplice

Semplice

Non mi dire che sei semplice
Non mi dire che vuoi soltanto dividere tutto con me
Non mi dire che sei semplice
Puoi convincermi, puoi farmi credere
Che basta un po' d'amore
Quando chiederai come va?
Ti risponderò così: meglio ricominciare,
Nascere semplici
Tutti complicati
Tutti bravi solo a dircelo
Facciamo sogni strani che domani non finiscono

Quando sarò polvere polvere
Spargimi sopra le nuvole
Vedrai che farò piovere piovere
Sorrisi e non più lacrime
Nascerò semplice semplice
Anche se no, non è facile

Non mi dire che sei complice
Sai mi pare che vuoi soltanto decidere tutto per me
Non mi dire che sei semplice
Dimmi quello che vuoi piuttosto di fingere che sei
In guerra quando vuoi amore
Quando chiederai come va?
Ti risponderò così: meglio ricominciare,
Nascere semplici
Tutti più educati
Tutti bravi solo a dirselo
Scarsi risultati ma non tutti li capiscono

Quando sarò polvere polvere
Spargimi sopra le nuvole
Vedrai che farò piovere piovere
Sorrisi e non più lacrime
Nascerò semplice semplice
Anche se no, non è facile

Simple

Ne me dis pas que tu es simple
Ne me dis pas que tu veux juste partager tout avec moi
Ne me dis pas que tu es simple
Tu peux me convaincre, tu peux me faire croire
Qu'un peu d'amour suffit
Quand tu demanderas comment ça va ?
Je te répondrai ainsi : mieux vaut recommencer,
Naître simple
Tous compliqués
Tous bons à se le dire
Faisons des rêves étranges qui ne se terminent pas demain

Quand je serai poussière poussière
Répands-moi sur les nuages
Tu verras que je ferai pleuvoir pleuvoir
Des sourires et plus de larmes
Je naîtrai simple simple
Même si non, ce n'est pas facile

Ne me dis pas que tu es complice
Tu sais, il me semble que tu veux juste décider de tout pour moi
Ne me dis pas que tu es simple
Dis-moi ce que tu veux plutôt que de faire semblant d'être
En guerre quand tu veux de l'amour
Quand tu demanderas comment ça va ?
Je te répondrai ainsi : mieux vaut recommencer,
Naître simple
Tous plus éduqués
Tous bons à se le dire
Mauvais résultats mais pas tout le monde les comprend

Quand je serai poussière poussière
Répands-moi sur les nuages
Tu verras que je ferai pleuvoir pleuvoir
Des sourires et plus de larmes
Je naîtrai simple simple
Même si non, ce n'est pas facile