Lyrics and translation Syria - Semplice

Semplice

Non mi dire che sei semplice
Non mi dire che vuoi soltanto dividere tutto con me
Non mi dire che sei semplice
Puoi convincermi, puoi farmi credere
Che basta un po' d'amore
Quando chiederai come va?
Ti risponderò così: meglio ricominciare,
Nascere semplici
Tutti complicati
Tutti bravi solo a dircelo
Facciamo sogni strani che domani non finiscono

Quando sarò polvere polvere
Spargimi sopra le nuvole
Vedrai che farò piovere piovere
Sorrisi e non più lacrime
Nascerò semplice semplice
Anche se no, non è facile

Non mi dire che sei complice
Sai mi pare che vuoi soltanto decidere tutto per me
Non mi dire che sei semplice
Dimmi quello che vuoi piuttosto di fingere che sei
In guerra quando vuoi amore
Quando chiederai come va?
Ti risponderò così: meglio ricominciare,
Nascere semplici
Tutti più educati
Tutti bravi solo a dirselo
Scarsi risultati ma non tutti li capiscono

Quando sarò polvere polvere
Spargimi sopra le nuvole
Vedrai che farò piovere piovere
Sorrisi e non più lacrime
Nascerò semplice semplice
Anche se no, non è facile

Простая

Не говори мне, детка, что ты простая
Не говори, что хочешь лишь делить всё со мной
Не говори мне, детка, что ты простая
Ты можешь меня убедить, ты можешь заставить меня поверить
Что достаточно немного любви
Когда ты спросишь меня, как у меня дела?
Я отвечу тебе так: лучше начать сначала,
Родиться простыми
Все сложные
Все умеют только об этом говорить
Мы видим странные сны, которые завтра не закончатся

Когда я превращусь в пыль, в прах
Рассыпь меня над облаками
Ты увидишь, как я буду лить, лить
Улыбки, а не слёзы больше
Я рожусь простой, простой
Хотя нет, это нелегко

Не говори мне, детка, что ты послушная
Мне кажется, что ты хочешь лишь решать всё за меня
Не говори мне, детка, что ты простая
Скажи мне лучше, чего ты хочешь, а не притворяйся, кем ты не являешься
В войне, если ты хочешь любви
Когда ты спросишь меня, как у меня дела?
Я отвечу тебе так: лучше начать сначала,
Родиться простыми
Все более воспитанными
Все умеют только об этом говорить
Скромные результаты, но не все их понимают

Когда я превращусь в пыль, в прах
Рассыпь меня над облаками
Ты увидишь, как я буду лить, лить
Улыбки, а не слёзы больше
Я рожусь простой, простой
Хотя нет, это нелегко