Lyrics and translation Syross - Directly
Ayer
pedi
que
te
murieras...
Hier,
j'ai
souhaité
ta
mort...
Que
te
cargara
la
tristeza,
que
todo
el
mundo
te
olvidara...
Que
la
tristesse
te
porte,
que
le
monde
entier
t'oublie...
Que
tu
belleza
se
acabara
para
que
nadie
te
quisiera...
Que
ta
beauté
s'éteigne
pour
que
personne
ne
te
désire...
Ayer
pedi
con
tanta
fuerza...
Hier,
j'ai
supplié
avec
tant
de
force...
Que
todo
el
mal
que
hay
en
la
tierra,
Que
tout
le
mal
qui
existe
sur
terre,
Sobre
la
espalda
te
callera,
para
que
yo
lo
disfrutara,
Tombe
sur
tes
épaules,
pour
que
je
le
savoure,
Para
que
tu
lo
padecieras...
Pour
que
tu
le
subisses...
Ayer
pedi
que
te
murieras...
Hier,
j'ai
souhaité
ta
mort...
Por
que
te
odio
de
a
deveras,
Parce
que
je
te
hais
de
tout
mon
être,
Pero
este
idiota
corazón
que
es
mucho
mas
fuerte
que
yo,
tambien
me
obliga
a
que
te
quiera...
Mais
ce
cœur
idiot,
qui
est
bien
plus
fort
que
moi,
m'oblige
aussi
à
t'aimer...
Estoy
a
punto
de
volverme
loco,
por
que
te
amo
como
a
nadie...
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
fou,
parce
que
je
t'aime
comme
personne
d'autre...
Por
que
jamas
podre
arrancarme
tus
caricias
de
mi
piel...
Parce
que
je
ne
pourrai
jamais
effacer
tes
caresses
de
ma
peau...
Estoy
a
punto
de
volverme
loco,
por
que
jamas
podre
olvidarte...
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
fou,
parce
que
je
ne
pourrai
jamais
t'oublier...
Por
que
tendre
que
acostumbrarme
a
vivir
amandote,
alguna
culpa
estoy
pagando,
Parce
que
je
devrai
m'habituer
à
vivre
en
t'aimant,
je
suis
en
train
de
payer
une
certaine
culpabilité,
Por
que
te
odio
y
te
amo
tanto...
Parce
que
je
te
hais
et
je
t'aime
tellement...
Como
jamas
lo
imagine...!!!
Comme
je
ne
l'aurais
jamais
imaginé...!!!
Estoy
a
punto
de
volverme
loco,
por
que
te
amo
como
a
nadie...
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
fou,
parce
que
je
t'aime
comme
personne
d'autre...
Por
que
jamas
podre
arrancarme
tus
caricias
de
mi
piel...
Parce
que
je
ne
pourrai
jamais
effacer
tes
caresses
de
ma
peau...
Estoy
a
punto
de
volverme
loco,
por
que
jamas
podre
olvidarte...
Je
suis
sur
le
point
de
devenir
fou,
parce
que
je
ne
pourrai
jamais
t'oublier...
Por
que
tendre
que
acostumbrarme
a
vivir
amandote,
alguna
culpa
estoy
pagando,
Parce
que
je
devrai
m'habituer
à
vivre
en
t'aimant,
je
suis
en
train
de
payer
une
certaine
culpabilité,
Por
que
te
odio
y
te
amo
tanto...
Parce
que
je
te
hais
et
je
t'aime
tellement...
Como
jamas
lo
imagine...!!!
Comme
je
ne
l'aurais
jamais
imaginé...!!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.