Lyrics and translation Sys Bjerre - Dans på neuroser

Dans på neuroser

Jeg vil da godt være lissom Nik og Jay
Bare gi en fuck hvad folk de mener men hey
Det er svært at få tid
Når man os' skal sørge for
Ikke at virke for uintelligent så

Jeg maver mig fremad
På min lånte tid
For om lidt vil de opdage
At jeg ikke kan en skid

Gi mig et break fra denne dans på neuroser
Fra skammens højdespring
Eller gi mig en hånd i denne her dans på neuroser
Sammen løber vi hækkeløb i ring

Måske vi to vi ku blive hinandens ven
Og bekræfte os i den ikke er så gal igen
For når sådan din som dig finder interesse i
Sådan en som mig så må jeg vel sige

At jeg alligevel er sjov og
En normal person in spe
Men så obsesser jeg over
Altid at være den bagerste ske

Så gi mig et break fra
Denne her dans på neuroser
Fra skammens højdespring
Eller gi mig din hånd
I denne her dans på neuroser
Sammen løber vi hækkeløb i ring

Gi mig en dag uden seriepsykoser
En ferie fra mig selv
Eller giv mig en hånd med de her hjernemyoser
Før jeg får fortænkt alting helt ihjel

Når du har mest lyst til bare at bli holdt om
Fanget af fordom
Allermest ensom
Er det svært at opretholde illusionen om
At du' en tjekket person som
Ikke har brug for nogen andre end dig selv
Men alligevel

Træder jeg vande
For enden den er nær
Og jeg ved jeg vil lande
På mit spidse mindreværd

Gi mig et break
Fra denne dans på neuroser
Fra skammens højdespring
Eller gi mig en hånd i denne her dans på neuroser
Sammen løber vi hækkeløb i ring

Gi mig en dag uden seriepsykoser
En ferie kind of thing
Eller gi mig en hånd
I denne her dans på neuroser
Sammen løber vi væk fra ingenting

Танцы на неврозах

Я бы хотела быть как Ник и Джей
Наплевать, что люди говорят, но эй
Так сложно найти время
Когда нужно ещё и следить,
Чтобы не показаться слишком глупой, поэтому

Я пробираюсь вперёд
В отведённое мне время
Ведь скоро они поймут,
Что я ничего из себя не представляю

Дай мне перерыв от этих танцев на неврозах
От прыжков в высоту стыда
Или дай мне руку в этих танцах на неврозах
Вместе будем бежать по кругу с препятствиями

Может, мы могли бы стать друг другу друзьями
И заверить друг друга, что всё не так уж и плохо
Ведь если кто-то вроде тебя интересуется
Кем-то вроде меня, то я должна сказать,

Что я, в общем-то, весёлая и
Вполне нормальный человек
Но я зациклена на том,
Чтобы всегда быть в последних рядах

Поэтому дай мне перерыв от
Этих танцев на неврозах
От прыжков в высоту стыда
Или дай мне свою руку
В этих танцах на неврозах
Вместе будем бежать по кругу с препятствиями

Дай мне день без серийных психозов
Отпуск от себя самой
Или помоги мне с этими мозговыми спазмами
Пока я не задумала всё до смерти

Когда тебе больше всего хочется, чтобы тебя просто обняли
Когда ты в плену у предрассудков
Абсолютно одинок
Сложно поддерживать иллюзию,
Что ты классный парень, который
Не нуждается ни в ком, кроме себя
И всё же

Я топчусь на месте
Ведь конец близок
И я знаю, что приземлюсь
На своё острое чувство неполноценности

Дай мне перерыв
От этих танцев на неврозах
От прыжков в высоту стыда
Или дай мне руку в этих танцах на неврозах
Вместе будем бежать по кругу с препятствиями

Дай мне день без серийных психозов
Отпуск, что-то вроде того
Или дай мне руку
В этих танцах на неврозах
Вместе мы убежим от пустоты