Lyrics and translation Sys Bjerre - Elefantens Vuggevise

Elefantens Vuggevise

Nu tændes der stjerner på himlens blå,
Og halvmånen løfter sin sabel
Jeg vover, at ikke de slemme mus
Skal liste sig op i din snabel
Sov sødt lille Jumbo
Og visselul
Nu bliver skoven så dunkel
Nu sover din tante, den gamle struds
Og næsehornet, din onkel
En zebra tager sin natdragt på
Med sorte og hvide striber
Et flyveegern, med lodne ben
Sidder i mørket og piber
Sov sødt lille Jumbo
Dit lille pus
Slet intet min ven skal du mangle
I morgen så får du en kokosnød
Og den kan du bruge til rangle
Hør tigeren brøler sin aftensang
Og spejder mod alle kanter
Ved vadestedet, med slebet klo
Der lister den sorte panter
Sov sødt lille Jumbo
Dit lille myr
Din nuttede lille rødbede
Du bad mig fortælle et eventyr
Nu sover du sødt, allerede

Колыбельная слонёнка

На синем небе зажигаются звезды,
И полумесяц поднимает свою саблю.
Надеюсь, что никакие злые мыши
Не проберутся к тебе в хобот.
Спи сладко, маленький Джамбо,
И не волнуйся.
Лес погружается во тьму,
Спит твоя тетя, старый страус,
И носорог, твой дядя.
Зебра надевает свой ночной наряд
С черными и белыми полосками.
Летяга с пушистыми лапками
Сидит в темноте и пищит.
Спи сладко, маленький Джамбо,
Мой маленький котенок.
Тебе, мой друг, ничего не нужно,
Завтра у тебя будет кокосовый орех,
И ты сможешь использовать его как погремушку.
Слышишь, тигр рычит свою вечернюю песню
И смотрит во все стороны.
У водопоя, с острым когтем,
Крадется черная пантера.
Спи сладко, маленький Джамбо,
Мой маленький муравьишка.
Твоя любимая маленькая свеколка.
Ты просил рассказать тебе сказку.
Ты уже сладко спишь.