Lyrics and translation Sys Bjerre - (Intro) Afrika Og Min Dårlige Samvittighed

(Intro) Afrika Og Min Dårlige Samvittighed

I Sudan er der hungersnød
I Afghanistan er de oppe og slås
Og her ligger jeg, med mit hoved på dit skød
Og tænker lidt på dem som ikke har li′ så godt som os

Af og til, bli'r jeg overvældet af
Uretfærdighed, krig og kæmpe klasseskel
Men heldigvis er det væk, allerede næste dag
Så jeg igen kan fokusere på mig selv

Uh. Oh-uh-oh.

På TV ser jeg folk, som har viet deres liv til
At udrydde ting som aids og fattigdom
Hver eneste dag, sætter de deres liv på spil
I konflikter jeg ikke engang ved hvad handler om

Så er det at, jeg bli′r overvældet af
En trang til at vær' li'som dem derned′
Men så sender jeg et brev, til mit fadderbarn i Kenya
Så jeg kan købe et par nye sko med god samvittighed

Mmm, oh-uh-oh-uh-oh.

(Intro) Afrique et ma mauvaise conscience

Au Soudan, il y a la famine
En Afghanistan, ils se battent
Et moi, je suis ici, la tête sur tes genoux
Et je pense à ceux qui n'ont pas aussi bien que nous

Parfois, je suis submergée par
L'injustice, la guerre et les énormes inégalités
Mais heureusement, tout cela disparaît dès le lendemain
Alors je peux à nouveau me concentrer sur moi-même

Uh. Oh-uh-oh.

À la télévision, je vois des gens qui ont consacré leur vie à
Éradiquer des choses comme le sida et la pauvreté
Chaque jour, ils risquent leur vie
Dans des conflits dont je ne sais même pas de quoi il s'agit

Alors je suis submergée par
Le désir d'être comme eux
Mais ensuite, j'envoie une lettre à mon filleul au Kenya
Pour pouvoir acheter de nouvelles chaussures avec une bonne conscience

Mmm, oh-uh-oh-uh-oh.