Lyrics and translation Sys Bjerre - Krig Og Fest (Lydspor Fra Bibelen)

Krig Og Fest (Lydspor Fra Bibelen)

Der er sol på sne og børn på ski
Der er flyvemaskiner jeg ikke vil i
Der er ponyer og regnbuer
Og hungersnød og crosstrainere
Der er regn på mig når jeg går ud
Der er regninger og underskud
Der tusind ting jeg gerne vil
Mens jeg står og ser til
Og de sekunder det tager
At være i live er dem vi har
Og jeg ved ikke rigtig noget
Men dog har jeg forstået
At der er krig og fest
Der har altid været krig og fest
Ja der er krig og fest
Og måske er det sådan det fungerer bedst
Der er dumme ting som jeg har gjort
Jeg har meninger når jeg ikke blev spurgt
Der er fregnerne på dine hænder
Frygten for at alting ender
Eg har været vidt omkring
Men jeg fortryder næsten ingenting
For ad den mest mærkelige omvej
Fandt jeg hen til dig
De sekunder det tager
At være i live er dem vi har
Og vi to om nogen ved
Det går op og ned
At der er krig og fest
Og der vil altid være krig og fest
At der er krig og fest
Og måske er det sådan vi fungerer bedst
Der er krig og fest
Og der har altid været krig og fest
Ja der er krig og fest
Men måske er det sådan det fungerer bedst
Der er gode dage og dumme dage
Nok at grine af og græde af
Men begge ting er bedre sammen med dig

La guerre et la fête (bande originale de la Bible)

Le soleil brille sur la neige et les enfants font du ski
Il y a des avions dans lesquels je ne veux pas monter
Il y a des poneys et des arcs-en-ciel
Et la famine et les crosstrainers
Il pleut sur moi quand je sors
Il y a des factures et des déficits
Il y a mille choses que j'aimerais faire
Alors que je regarde
Et les secondes qu'il faut
Pour être en vie sont celles que nous avons
Et je ne sais pas grand-chose
Mais j'ai quand même compris
Qu'il y a la guerre et la fête
Il y a toujours eu la guerre et la fête
Oui, il y a la guerre et la fête
Et peut-être est-ce ainsi que cela fonctionne le mieux
Il y a des bêtises que j'ai faites
J'ai des opinions quand on ne me les a pas demandées
Il y a les taches de rousseur sur tes mains
La peur que tout finisse
J'ai beaucoup voyagé
Mais je ne regrette presque rien
Car c'est par le chemin le plus étrange
Que je t'ai trouvé
Les secondes qu'il faut
Pour être en vie sont celles que nous avons
Et nous deux, plus que quiconque, savons
Que ça monte et ça descend
Qu'il y a la guerre et la fête
Et il y aura toujours la guerre et la fête
Qu'il y a la guerre et la fête
Et peut-être est-ce ainsi que nous fonctionnons le mieux
Il y a la guerre et la fête
Et il y a toujours eu la guerre et la fête
Oui, il y a la guerre et la fête
Mais peut-être est-ce ainsi que cela fonctionne le mieux
Il y a de bonnes journées et de mauvaises journées
Assez pour rire et pleurer
Mais les deux sont meilleures avec toi