Lyrics and translation SyseN - En Boucle

En Boucle

C'est entrain de tourner tel un looper
Pire que des mouvements dans un Twister
Ça m'infecte les oreilles quand je l'entends, je deviens un hater
Comme une envie de prendre son disque et de le foutre dans un mixeur
J'ai jamais aimé cette merde,
Pourquoi c'est tombé dans les oreilles de ma p'tite sœur
Et surtout, pourquoi ce morceau parle d'un dealer
À croire que c'est une force chez les rappeurs
Des millions d'années d'évolutions
Pour avoir une merde dans mes écouteurs

Toute façon
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Seigneur, pourquoi ça passe en boucle?
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Mon dieu, pourquoi cette merde passe en boucle?

Ça parle de weed et CBD
Dans un carnet OCB
De la coke et une CB
De mecs qui vont décéder
Le pire, c'est que c'est vendu dans un CD
Dans un coffret illimité
Que tout les ados vont acheter
Ou que sur Spotify, ça va être écouter
C'est un son qui va me dégoûter
J'sens bien que je vais les égorger

Pourquoi avoir pondu cette de-mer
J'prefere l'époque de Minister AMER
D'IAM et NTM, une époque que j'adhère
Ce son revient en boucle, c'est pire que l'enfer
Limite c'est une tendance éternelle
TikTok va en chier des prunelles
Des pseudo-MCs qui font que d'la chiasse
Chie dans le micro, fout de l'autotunes, ça devient classe
Parer pour la casse
Même si ton CD est fissuré, on appelle pas Carglass
Cette merde me prend par la carcasse

Mais d'façon
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Seigneur, pourquoi ça passe en boucle?
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Mon dieu, pourquoi cette merde passe en boucle?

Apprends à articuler
Ou mieux, apprends à rapper
Ou vas te faire... reculer
J'sens que j'vais te détester
J't'ai cramer
Dans ton clip, ta Lambo, tu l'as loué
Si t'es sage, tu auras un rap bien lourd
Mais pour l'instant, retourne bosser chez Carrefour
On sais que ta biatch, c'est une actrice
On sait que tu lui paye le SMIC
Pour qu'elle joue ta p'tite copine
Pour qu'elle joue ta p'tite résine
J'comprends que c'est pas facile
Mais la personne qui a plus de flow que toi,
C'est ta grand mère Cécile

Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Seigneur, pourquoi ça passe en boucle?
Cette merde passe en boucle
Cette merde passe en boucle
Mon dieu, pourquoi cette merde passe en boucle?

En boucle

По кругу

Это крутится, как лупер
Хуже, чем движения в Твистере
Это заражает мои уши, когда я это слышу, я становлюсь хейтером
Как будто хочется взять его диск и засунуть его в миксер
Я никогда не любил это дерьмо,
Почему это попало в уши моей младшей сестры
И главное, почему этот трек о драгдилере
Как будто это круто у рэперов
Миллионы лет эволюции
Чтобы слушать это дерьмо в наушниках

В любом случае
Эта хрень играет по кругу
Эта хрень играет по кругу
Господи, почему это играет по кругу?
Эта хрень играет по кругу
Эта хрень играет по кругу
Боже мой, почему эта хрень играет по кругу?

Речь идет о травке и CBD
В блокноте OCB
О коксе и кредитке
О парнях, которые умрут
Хуже всего то, что это продается на CD
В неограниченном количестве
Который все подростки купят
Или будут слушать на Spotify
Этот звук меня бесит
Я чувствую, что перережу им глотки

Зачем было создавать это дерьмо
Я предпочитаю времена Minister AMER
IAM и NTM, время, которое я уважаю
Этот звук возвращается по кругу, это хуже ада
Почти вечная тенденция
ТикТок будет срать кирпичами
Псевдо-МС, которые только и делают, что испражняются
Срут в микрофон, добавляют автотюн, это становится круто
Готовься к провалу
Даже если твой CD треснул, мы не звоним в Carglass
Эта хрень меня просто убивает

Но в любом случае
Эта хрень играет по кругу
Эта хрень играет по кругу
Господи, почему это играет по кругу?
Эта хрень играет по кругу
Эта хрень играет по кругу
Боже мой, почему эта хрень играет по кругу?

Научись артикулировать
Или лучше, научись читать рэп
Или катись... назад
Я чувствую, что буду тебя ненавидеть
Я тебя раскусил
В твоем клипе, твою Ламбо, ты взял напрокат
Если будешь послушным мальчиком, у тебя будет крутой рэп
А пока иди работай в Ашан
Мы знаем, что твоя телка - актриса
Мы знаем, что ты платишь ей минималку
Чтобы она играла твою маленькую подружку
Чтобы она играла твою маленькую наркоту
Я понимаю, что это непросто
Но человек, у которого флоу лучше, чем у тебя,
Это твоя бабушка Сесиль

Эта хрень играет по кругу
Эта хрень играет по кругу
Господи, почему это играет по кругу?
Эта хрень играет по кругу
Эта хрень играет по кругу
Боже мой, почему эта хрень играет по кругу?

По кругу