Le sablier - SyseN translation in German

Le sablier

On ira tous dans la chatte du diable
Puis empilés sur la table
Sous une emprise insoutenable
Où ça va te faire péter un câble
Contrôler comme un animal
Et on servira de pantin au final
Ils t'arracheront les couilles, la gorge et les amygdales
C'est pas un conte de fée si tout ça ça fini mal
Des jours à m'inquiéter sur ma relation amicale
La fête est déjà finie, donc tu peux retirer le voile
C'est déjà trop de pression de supporter l'optimal
Mais plus les jours passent et plus je comprends le Graal

J'contrôle le temps, donc je peux arrêter le sablier
Tout les jours de la semaine me donne envie de gerber
C'est fou à quel point où on peut tout changer
J'ai vu la tristesse dans les visages dessinés

Tout peux s'écouler comme un sablier
Le temps passent vite, j'ai pas le temps de le calculer
On ira pas au paradis, car on a joués au enculés
De toute manière, les misères du monde on les a mérités

Putain, on a pas le temps d'avoir une amitié
On se crache tous à la gueule comme si on s'insultait
Mais crois-moi, petit, la vérité finira par tombée
Personne ne comprends la leçon,
Mais on n'a pas les moyens de se rattraper
Cette bande d'égoïstes finira par tout changer
Mais une fois tout changer, ils auront dû mal à l'assumer
On se fera tous descendre comme dans un cendrier
J'te rappelle que la vie n'est qu'une façon de te fatiguer
Ton taf c'est de la merde, tu finiras jamais tes projets
Résultat de l'inattention: déchiré

J'contrôle le temps, donc je peux arrêter le sablier
Tout les jours de la semaine me donne envie de gerber
C'est fou à quel point où on peut tout changer
J'ai vu la tristesse dans les visages dessinés

Tout peux s'écouler comme un sablier
Le temps passent vite, j'ai pas le temps de le calculer
On ira pas au paradis, car on a joués au enculés
De toute manière, les misères du monde on les a mérités

Die Sanduhr

Wir werden alle in der Muschi des Teufels landen
Und dann auf dem Tisch gestapelt
Unter einem unerträglichen Einfluss
Wo es dich um den Verstand bringen wird
Kontrolliert wie ein Tier
Und am Ende werden wir als Marionetten dienen
Sie werden dir die Eier, die Kehle und die Mandeln rausreißen
Es ist kein Märchen, wenn das alles schlecht endet
Tage, an denen ich mir Sorgen um meine Freundschaft mache
Die Party ist schon vorbei, also kannst du den Schleier abnehmen
Es ist schon zu viel Druck, das Optimale zu ertragen
Aber je mehr Tage vergehen, desto mehr verstehe ich den Gral

Ich kontrolliere die Zeit, also kann ich die Sanduhr anhalten
Alle Tage der Woche bringen mich dazu, kotzen zu wollen
Es ist verrückt, wie sehr man alles verändern kann
Ich habe die Traurigkeit in den gezeichneten Gesichtern gesehen

Alles kann wie eine Sanduhr verrinnen
Die Zeit vergeht schnell, ich habe keine Zeit, sie zu berechnen
Wir werden nicht ins Paradies kommen, weil wir uns wie Arschlöcher benommen haben
Ohnehin haben wir das Elend der Welt verdient

Verdammt, wir haben keine Zeit für eine Freundschaft
Wir spucken uns alle ins Gesicht, als würden wir uns beleidigen
Aber glaub mir, Kleine, die Wahrheit wird irgendwann ans Licht kommen
Niemand versteht die Lektion,
Aber wir haben nicht die Mittel, es wiedergutzumachen
Diese Bande von Egoisten wird am Ende alles verändern
Aber wenn sie alles verändert haben, werden sie es schwer haben, damit umzugehen
Wir werden alle abgeschossen wie in einem Aschenbecher
Ich erinnere dich daran, dass das Leben nur eine Art ist, dich zu ermüden
Dein Job ist scheiße, du wirst deine Projekte nie beenden
Ergebnis der Unaufmerksamkeit: zerrissen

Ich kontrolliere die Zeit, also kann ich die Sanduhr anhalten
Alle Tage der Woche bringen mich dazu, kotzen zu wollen
Es ist verrückt, wie sehr man alles verändern kann
Ich habe die Traurigkeit in den gezeichneten Gesichtern gesehen

Alles kann wie eine Sanduhr verrinnen
Die Zeit vergeht schnell, ich habe keine Zeit, sie zu berechnen
Wir werden nicht ins Paradies kommen, weil wir uns wie Arschlöcher benommen haben
Ohnehin haben wir das Elend der Welt verdient