Lyrics and translation SyseN - Plus Jamais

Plus Jamais

J'ai plus rien à dire, que des histoires à raconter
Tu peux rien écrire, quand t'as main s'met à trembler
Ce qui t'empêche de vivre, c'est la pression de tes personnalités
Et quand t'y repense, tu voudrais que ça ne t'arrive
PLUS JAMAIS
Qu'est-ce que foutent ces voix dans ma tête
Les gars, c'est pas l'moment d'faire la fête
On échappe pas sa vie avec un poing d'honneur
Déjà qu'la vie c'est un film d'horreur
J'crois que mon problème c'est la flemme
Usain Bolt n'a jamais courser ses problèmes
Mes potes m'abandonnent petit à petit, j'crois qu'ils ont raison
J'suis le pire des enculés que la Terre Considère comme totalement con
La fille qui comptait à mes yeux est partie
C'est totalement ma faute si ça c'est produit
La vie me faire sentir prisonnier
Et j'voudrais que ça ne m'arrive
PLUS JAMAIS
J'ai fais de la merde dans mes relations,
J'me demande comment j'ai fais pour être pote avec mes exs
Je sais pas comment j'anéantis mes relations,
On dirait un putain de réflexe
J'arrive tout le temps à les faire pleurer,
Mais c'est pas volontaire
Mais mes exs me diront le contraire
J'veux plus jamais faire pareil, j'en ai marre de mes erreurs
Cette vie me rapporte aucuns bonheurs
J'suis malheureux depuis mes premiers pleures
J'comptais en finir avec ma vie
Jusqu'à ce que l'espoir a voulu que je reste ici
Les erreurs, sont répétitifs
Tu crois que ça m'amuse, alors que c'est pas festif
Tous mes erreurs m'ont pas endurcis
Elles ont fait de moi un mec réfléchi
Qui réfléchis surtout à ne plus les reproduire
Les problèmes, personne n'arrive à les fuir
J'me sentirer tellement lâche de les abandonner
Mais en même temps, j'aimerais que ça ne m'arrive
PLUS JAMAIS (Plusieurs fois)
Reste là, petit, j'ai pleins d'histoires à te raconter
Te raconter le fait que tu vas grandir et merder
Tes erreurs vont se répéter
Et tu voudra que ça ne t'arrive
PLUS JAMAIS (Plusieurs fois)

Больше никогда

Мне больше нечего сказать, только истории рассказать
Ты ничего не можешь написать, когда твоя рука начинает дрожать
То, что мешает тебе жить, — это давление твоих личностей
И когда ты думаешь об этом, ты хотела бы, чтобы этого с тобой не случилось
БОЛЬШЕ НИКОГДА
Что делают эти голоса у меня в голове
Ребята, сейчас не время веселиться
От своей жизни не убежишь с поднятым средним пальцем
Жизнь и так — фильм ужасов
Думаю, моя проблема в лени
Усэйн Болт никогда не убегал от своих проблем
Мои друзья покидают меня один за другим, думаю, они правы
Я худший ублюдок, которого Земля считает полным придурком
Девушка, которая много значила для меня, ушла
Это полностью моя вина, что так случилось
Жизнь заставляет меня чувствовать себя узником
И я бы хотел, чтобы этого со мной не случалось
БОЛЬШЕ НИКОГДА
Я облажался в своих отношениях,
Интересно, как мне удалось остаться друзьями со своими бывшими
Не знаю, как я разрушаю свои отношения,
Это как чертов рефлекс
Мне всегда удается заставить их плакать,
Но это не специально
Но мои бывшие скажут обратное
Я больше никогда не хочу поступать так, мне надоели мои ошибки
Эта жизнь не приносит мне никакого счастья
Я несчастен с тех пор, как заплакал в первый раз
Я хотел покончить с собой
Пока надежда не захотела, чтобы я остался здесь
Ошибки повторяются
Ты думаешь, мне это нравится, но это не праздник
Все мои ошибки не сделали меня сильнее
Они сделали меня вдумчивым парнем
Который думает, прежде всего, о том, чтобы не повторять их
От проблем никто не может убежать
Я чувствовал бы себя таким трусом, если бы бросил их
Но в то же время, я бы хотел, чтобы этого со мной не случалось
БОЛЬШЕ НИКОГДА (несколько раз)
Оставайся, малыш, у меня есть куча историй для тебя
Рассказать тебе о том, что ты вырастешь и будешь ошибаться
Твои ошибки будут повторяться
И ты захочешь, чтобы этого с тобой не случилось
БОЛЬШЕ НИКОГДА (несколько раз)