SyseN - Ray - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SyseN - Ray




Ray
Ray
Trop de personnes m'empêchent d'avancer
Слишком много людей мешают мне двигаться вперед,
D'autres commencent à m'envouter
Другие начинают меня околдовывать.
J'suis fatigué
Я устал
À force de rapper
От того, что читаю рэп,
J'suis fatigué
Я устал
À force d'écouter
От того, что слушаю,
J'ai fini par me dégoûter
Я начал себя ненавидеть.
J'me rappelle, chaques fois à la récré
Я помню, каждый раз на перемене,
Quand je traîner dans le préau, j'me faisais balayer
Когда я слонялся по школьному двору, меня пинали.
J'avais une force de merde et des potes mal accompagnés
У меня была чертова сила и плохие друзья.
J'essayais de faire de mon mieux pour réussir en cours
Я старался изо всех сил, чтобы учиться,
Problème, c'est que je suis tout le temps à la bour
Проблема в том, что я всегда опаздываю.
Quand on m'insulte, je vais le sourd
Когда меня оскорбляют, я притворяюсь глухим.
À l'époque mes vannes étaient relous
В те времена, когда мои шутки были тупыми,
J'avais peur pour le futur et aussi pour mon crew
Я боялся за будущее и за свою команду,
J'avais peur que les gens me prennent pour un fou
Я боялся, что люди сочтут меня сумасшедшим,
J'avais peur d'être au fond du trou
Боялся оказаться на самом дне.
J'me souviens aussi qu'étant petit, on a cru que j'étais autiste
Я помню, как в детстве считали, что я аутист.
Aujourd'hui, j'ai rien de spécial,
Сегодня во мне нет ничего особенного,
Mais j'reste quand même un artiste
Но я все еще артист,
Mais la plupart du temps, j'reste quand même triste
Но большую часть времени я все еще грущу,
La plupart du temps, je résiste
Большую часть времени я сопротивляюсь,
Je résiste à l'envie de buter des gens
Я сопротивляюсь желанию убивать людей.
J'lache des phases comme
Я выдаю фразы типа:
"Quand je doigte ta meuf, elle me vas comme un gant"
"Когда я лапаю твою бабу, она мне как влитая".
Je fais semblant de jouer au mec sérieux
Я притворяюсь серьезным парнем,
J'suis une vraie lâche
Я настоящий трус.
Quand je vois une troupe qui s'approchent peu à peu
Когда вижу, как толпа постепенно приближается,
Je regrette l'époque j'étais la pire des de-mer
Я скучаю по тем временам, когда был последней сволочью,
j'étais trop naïf et qu'on me l'a faisait à l'envers
Когда я был слишком наивным, и меня обманывали.
Maintenant, j'envoie tout dans le décor
Теперь я все рушу,
Et je suis maigre comme un ver de terre
И я худой, как дождевой червь.
Je sais quoi choisir entre Daft Punk et Eminem
Я знаю, что выбрать между Daft Punk и Eminem,
Entre Orelsan et Chemical Brothers
Между Orelsan и Chemical Brothers.
Mon style musical est toujours le même
Мой музыкальный стиль всегда один и тот же,
J'bats le BPM au rythmes de mon cœur
Я бью по BPM в ритме своего сердца.
Donc je travaille avec Ay'Name
Поэтому я работаю с Ay'Name
Et mon manager
И моим менеджером.
Personne ne croît en moi
Никто в меня не верит,
Et moi, j'y ai jamais cru
Да и я сам никогда не верил.
Et même quand il froide
И даже когда холодно,
J'reste statique comme une grue
Я остаюсь неподвижным, как строительный кран.
J'm'appelle Rayan, mais tu peux aussi m'appeler Ray
Меня зовут Райан, но ты можешь называть меня просто Рэй.





Writer(s): Rayan Tihange


Attention! Feel free to leave feedback.