Lyrics and translation System Syn - Detached

Detached

He feels different underneath her sky
Not different from before
Just different from her
She says he's an asshole
She says he's detached
She says she's in love

He is detached
She's not in love
She's just obsessed
With the person that she think he is
But he's not
He is detached
He smiles when he's happy
He smiles when he hates
She hates when he smiles
Because she knows that he knows
That she doesn't know what that means

He is detached
He speaks in third person
As if it helps to pretend
That this person isn't him
So she thinks
So she's wrong
She says she's in love
So she's wrong
He is detached
But he knows who he is
And more than anything
He sees nothing wrong

And she says he's an asshole
And she says he's detached
Because she doesn't see
For him it's always raining
Underneath her sky

Détaché

Je me sens différent sous ton ciel
Pas différent d'avant
Juste différent de toi
Tu dis que je suis un connard
Tu dis que je suis détaché
Tu dis que tu es amoureuse

Je suis détaché
Tu n'es pas amoureuse
Tu es juste obsédée
Par la personne que tu penses que je suis
Mais je ne le suis pas
Je suis détaché
Je souris quand je suis heureux
Je souris quand je déteste
Tu détestes quand je souris
Parce que tu sais que je sais
Que tu ne sais pas ce que ça signifie

Je suis détaché
Je parle à la troisième personne
Comme si ça aidait à faire semblant
Que cette personne ne soit pas moi
Alors tu penses
Alors tu te trompes
Tu dis que tu es amoureuse
Alors tu te trompes
Je suis détaché
Mais je sais qui je suis
Et plus que tout
Je ne vois rien de mal

Et tu dis que je suis un connard
Et tu dis que je suis détaché
Parce que tu ne vois pas
Pour moi, il pleut toujours
Sous ton ciel