Lyrics and translation System Syn - Hide and Seek

Hide and Seek

Outside, all the screams of joy
The neighborhood alive
Hide and seek on cool summer nights
While she's staring at her walls
If only she could be someone
Someone they would love

Oh child, don't you let it end this way
I know that nothing's fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won't matter

With the cruelty of children
Open ended excuses for behavior tolerated
She dreams of a bigger world
Where she can slip into the cracks
And be lost forever
Because nothing can be worse than this

Don't you let it end this way
I know that nothing's fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and this won't matter

Outside, the screams of joy
But inside is where the rain falls
Hide and seek on summer nights
While she's staring at her walls

Don't you let it end this way
I know that nothing's fair at all
And right now this feels important
But there will be a brighter day
Away from the tragedies of youth
Years will pass and you'll survive this

You will survive this

Прятки

На улице крики радости,
Оживший район.
Прятки прохладными летними ночами,
Пока она смотрит на свои стены.
Если бы она только могла быть кем-то,
Кем-то, кого бы полюбили.

О, дитя, не позволяй этому так закончиться.
Я знаю, что ничто не справедливо.
И сейчас это кажется важным,
Но будет день светлее,
Вдали от трагедий юности.
Годы пройдут, и это не будет иметь значения.

С детской жестокостью,
Бесконечные оправдания терпимого поведения.
Она мечтает о большем мире,
Где она сможет проскользнуть сквозь щели
И потеряться навсегда,
Потому что ничто не может быть хуже этого.

Не позволяй этому так закончиться.
Я знаю, что ничто не справедливо.
И сейчас это кажется важным,
Но будет день светлее,
Вдали от трагедий юности.
Годы пройдут, и это не будет иметь значения.

На улице крики радости,
Но внутри льет дождь.
Прятки летними ночами,
Пока она смотрит на свои стены.

Не позволяй этому так закончиться.
Я знаю, что ничто не справедливо.
И сейчас это кажется важным,
Но будет день светлее,
Вдали от трагедий юности.
Годы пройдут, и ты это переживешь.

Ты это переживешь.