Knives - System Syn translation in German

Knives

No wonder you're disappointed
You spend your days expecting us to care
But the only thing you're offering
Is sharing your despair

Alive or dead
There's no mystery to the road ahead
Still we must play out our lives
Reach for connections in the darkness
We're all blind
Yet we still swing our knives

Are you longing for the touch
Of another sightless soul
Though these transitory nights
Will always take their toll

Alive or dead
There's no mystery to the road ahead
Still we must play out our lives
Reach for connections in the darkness
We're all blind
Yet we still swing our knives
We still swing our knives
We still swing our knives

You spilled your heart into a chalice
Passed it around to sate their thirst
When it returned so dry and hollow
All your hope had been dispersed
I have no answers to your questions
I am just as lost as you
I feel the burden of the absence
Of the mercy we were due

Is it a function of our humanity
That we forever fall apart
As endlessly we play out our lives
Reach for connections in the darkness
We're all blind
Yet we still swing our knives

Alive alive or dead or dead
There's no mystery to the road ahead
Alive alive or dead or dead
There's no mystery to the road ahead
So swing your knife

Messer

Kein Wunder, dass du enttäuscht bist
Du verbringst deine Tage damit, zu erwarten, dass wir uns kümmern
Aber das Einzige, was du anbietest
Ist, deine Verzweiflung zu teilen

Lebendig oder tot
Der Weg vor uns birgt kein Geheimnis
Dennoch müssen wir unsere Leben leben
Nach Verbindungen in der Dunkelheit greifen
Wir sind alle blind
Doch wir schwingen immer noch unsere Messer

Sehnst du dich nach der Berührung
Einer anderen blinden Seele
Obwohl diese vergänglichen Nächte
Immer ihren Tribut fordern werden

Lebendig oder tot
Der Weg vor uns birgt kein Geheimnis
Dennoch müssen wir unsere Leben leben
Nach Verbindungen in der Dunkelheit greifen
Wir sind alle blind
Doch wir schwingen immer noch unsere Messer
Wir schwingen immer noch unsere Messer
Wir schwingen immer noch unsere Messer

Du hast dein Herz in einen Kelch geschüttet
Ihn herumgereicht, um ihren Durst zu stillen
Als er so trocken und hohl zurückkam
War all deine Hoffnung zerstreut
Ich habe keine Antworten auf deine Fragen
Ich bin genauso verloren wie du
Ich spüre die Last der Abwesenheit
Der Gnade, die uns zustand

Ist es eine Funktion unserer Menschlichkeit
Dass wir für immer auseinanderfallen
Während wir endlos unsere Leben leben
Nach Verbindungen in der Dunkelheit greifen
Wir sind alle blind
Doch wir schwingen immer noch unsere Messer

Lebendig lebendig oder tot oder tot
Der Weg vor uns birgt kein Geheimnis
Lebendig lebendig oder tot oder tot
Der Weg vor uns birgt kein Geheimnis
Also schwing dein Messer