No Sky to Fall - System Syn translation in German

No Sky to Fall

There's a little line we draw,
And you have crossed it.
It's what makes us civilized,
But you have lost it.

And now I struggle with desire,
To be the bigger man.
I want let it drift away,
But I don't think I can.
You're testing all the patience,
But my nerves are wearing thin.
Now the anger's boiling over,
And I cannot see an end.

There will be no sky to fall.
There will be no world to call our home.

All the systems shutting down,
But you'll deny that you are poison,
And you'll spread your rancid touch,
To every corner of the Earth.

For those who hope despite reason,
For those who cling to 'ever after',
All that I can do...
Is point them to you.

There will be no sky to fall.
There will be no world to call our home.
For those who hope despite reason,
For those who cling to 'ever after'...
There will be no sky to fall.

Kein Himmel zum Fallen

Es gibt eine kleine Linie, die wir ziehen,
Und du hast sie überschritten.
Es ist das, was uns zivilisiert macht,
Aber du hast es verloren.

Und jetzt kämpfe ich mit dem Verlangen,
Der größere Mann zu sein.
Ich will es treiben lassen,
Aber ich glaube nicht, dass ich es kann.
Du stellst meine ganze Geduld auf die Probe,
Aber meine Nerven liegen blank.
Jetzt kocht die Wut über,
Und ich kann kein Ende sehen.

Es wird keinen Himmel zum Fallen geben.
Es wird keine Welt geben, die wir unser Zuhause nennen können.

Alle Systeme fahren herunter,
Aber du wirst leugnen, dass du Gift bist,
Und du wirst deine ranzige Berührung verbreiten,
Bis in jeden Winkel der Erde.

Für jene, die trotz Vernunft hoffen,
Für jene, die sich an das 'ewige Danach' klammern,
Alles, was ich tun kann...
Ist, sie auf dich zu verweisen.

Es wird keinen Himmel zum Fallen geben.
Es wird keine Welt geben, die wir unser Zuhause nennen können.
Für jene, die trotz Vernunft hoffen,
Für jene, die sich an das 'ewige Danach' klammern...
Es wird keinen Himmel zum Fallen geben.