Lyrics and translation System Syn - No Sky to Fall

No Sky to Fall

There's a little line we draw,
And you have crossed it.
It's what makes us civilized,
But you have lost it.

And now I struggle with desire,
To be the bigger man.
I want let it drift away,
But I don't think I can.
You're testing all the patience,
But my nerves are wearing thin.
Now the anger's boiling over,
And I cannot see an end.

There will be no sky to fall.
There will be no world to call our home.

All the systems shutting down,
But you'll deny that you are poison,
And you'll spread your rancid touch,
To every corner of the Earth.

For those who hope despite reason,
For those who cling to 'ever after',
All that I can do...
Is point them to you.

There will be no sky to fall.
There will be no world to call our home.
For those who hope despite reason,
For those who cling to 'ever after'...
There will be no sky to fall.

Pas de ciel pour tomber

Il y a une petite ligne que nous traçons,
Et tu l'as franchie.
C'est ce qui nous rend civilisés,
Mais tu l'as perdue.

Et maintenant je lutte contre le désir,
D'être le plus grand.
Je veux laisser ça s'envoler,
Mais je ne pense pas pouvoir.
Tu testes toute ma patience,
Mais mes nerfs sont à bout.
Maintenant la colère déborde,
Et je ne vois pas de fin.

Il n'y aura pas de ciel pour tomber.
Il n'y aura pas de monde que nous pourrons appeler notre maison.

Tous les systèmes sont en panne,
Mais tu vas nier que tu es du poison,
Et tu vas répandre ton contact rance,
À chaque coin de la Terre.

Pour ceux qui espèrent malgré la raison,
Pour ceux qui s'accrochent au 'jamais après',
Tout ce que je peux faire...
C'est les diriger vers toi.

Il n'y aura pas de ciel pour tomber.
Il n'y aura pas de monde que nous pourrons appeler notre maison.
Pour ceux qui espèrent malgré la raison,
Pour ceux qui s'accrochent au 'jamais après'...
Il n'y aura pas de ciel pour tomber.