Lyrics and translation System Syn - Once Upon a Second Act

Once Upon a Second Act

Don't be afraid it's just a lie
For when I need to make believe
The hope we have will never falter
And it's everything we need

The weight of years
Falls on us all
Until reflections tell the lie
Of who we are, when what we were
Will no longer live in light

My heart still burns
More than you know
Sacred in its blasphemy
I feel the fire and let go
Of the truth that buries me

There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong

Once upon a second act
Was where our story came alive
And we emerged out from the ash
So far so good so we survive

My heart still burns
More than you know
Sacred in its blasphemy
I feel the fire and let go
Of the truth that buries me

There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong
There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong

Don't be afraid it's just a lie
For when I need to make believe
The hope we have will never falter
And it's everything we need

There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong
There was so much before us
Those were the days and now those days are gone
Silently we all fell to pieces
Broken and scattered right where we belong

Il était une fois un deuxième acte

N'aie pas peur, ce n'est qu'un mensonge
Car quand j'ai besoin de faire semblant
L'espoir que nous avons ne faiblira jamais
Et c'est tout ce dont nous avons besoin

Le poids des années
Tombe sur nous tous
Jusqu'à ce que les reflets racontent le mensonge
De qui nous sommes, quand ce que nous étions
Ne vivra plus à la lumière

Mon cœur brûle encore
Plus que tu ne le sais
Sacré dans sa blasphémie
Je sens le feu et je lâche prise
De la vérité qui m'enterre

Il y avait tellement de choses avant nous
C'étaient les jours et maintenant ces jours sont révolus
Silencieusement, nous nous sommes tous effondrés
Brisés et dispersés là où nous devons être

Il était une fois un deuxième acte
C'est là que notre histoire a pris vie
Et nous sommes ressortis des cendres
Jusqu'à présent, tout va bien, alors nous survivons

Mon cœur brûle encore
Plus que tu ne le sais
Sacré dans sa blasphémie
Je sens le feu et je lâche prise
De la vérité qui m'enterre

Il y avait tellement de choses avant nous
C'étaient les jours et maintenant ces jours sont révolus
Silencieusement, nous nous sommes tous effondrés
Brisés et dispersés là où nous devons être
Il y avait tellement de choses avant nous
C'étaient les jours et maintenant ces jours sont révolus
Silencieusement, nous nous sommes tous effondrés
Brisés et dispersés là où nous devons être

N'aie pas peur, ce n'est qu'un mensonge
Car quand j'ai besoin de faire semblant
L'espoir que nous avons ne faiblira jamais
Et c'est tout ce dont nous avons besoin

Il y avait tellement de choses avant nous
C'étaient les jours et maintenant ces jours sont révolus
Silencieusement, nous nous sommes tous effondrés
Brisés et dispersés là où nous devons être
Il y avait tellement de choses avant nous
C'étaient les jours et maintenant ces jours sont révolus
Silencieusement, nous nous sommes tous effondrés
Brisés et dispersés là où nous devons être