Strangers - System Syn translation in German

Strangers

Like we were Strangers, we just twisted every word to have the meaning that our hearts had preconceived
But behind the dialogues we shared were morals we just claimed to care for
So now we never know who to believe
I have seen a world that isn't gray
But now I can't recall if it was just a waking dream
If we connected after all
Or if I'd been lying for so long I started to believe in foolish hopes
That there was someone who was not a Stranger to me
As we grew old we fought against the trajectory of consequence
But when a man cannot withstand the weight and gravity of his mistakes
He will place the blame on better men
Who aren't ashamed of their reflection
If we are Strangers let us pass in silence
Let's not pretend there's something more
If we are Strangers let us remain
Strangers

Fremde

Als wären wir Fremde, verdrehten wir einfach jedes Wort, damit es die Bedeutung hatte, die unsere Herzen voreingenommen festgelegt hatten
Aber hinter den Dialogen, die wir teilten, standen Moralvorstellungen, von denen wir nur behaupteten, dass sie uns wichtig wären
So wissen wir jetzt nie, wem wir glauben sollen
Ich habe eine Welt gesehen, die nicht grau ist
Aber jetzt kann ich mich nicht erinnern, ob es nur ein Wachtraum war
Ob wir uns letztendlich verbunden fühlten
Oder ob ich so lange gelogen hatte, dass ich anfing, an törichte Hoffnungen zu glauben
Dass es jemanden gab, der mir kein Fremder war
Als wir älter wurden, kämpften wir gegen den Lauf der Konsequenzen
Aber wenn ein Mann dem Gewicht und der Schwere seiner Fehler nicht standhalten kann
wird er die Schuld auf bessere Männer schieben
Die sich ihres Spiegelbildes nicht schämen
Wenn wir Fremde sind, lass uns schweigend aneinander vorbeigehen
Lass uns nicht vorgeben, als gäbe es da mehr
Wenn wir Fremde sind, lass uns bleiben
Fremde