The Wreckage - System Syn translation in German

The Wreckage

I thought that I could come to terms
With not knowing where I'm going
Maybe if I choose a path
There'd be no wreckage in my wake

But I'm awake and it's a lie
To think that anyone should care
They say you first must love yourself
But I'm just too self-aware

Oh take me to a time when I did not know
All the joys in life were things I could let go
So let's start the show
Put your smile on
Hold emotion back
We all must bear the splintered cross
It's a violence that we hold inside
Until it burns too hot to hide

I feel the world constrict around me
Force the air out from my lungs
Even as the night surrounds me
I still long to see the sun

Cause I'm awake and it's a lie
To say that no one ever cared
But if you never let them in
They will never know you're scared

Oh take me to a time when I did not know
All the joys in life were things I could let go
So let's start the show
Put your smile on
Hold emotion back
We all must bear the splintered cross
It's a violence that we hold inside
Until it burns too hot to hide

How do you breathe under the water
As you spiral to the floor
Do you ignore the sea around you
As the pressure demands more
How do you breathe?
How do you breathe?

Oh take me to a time when I did not know
All the joys in life were things I could let go
So let's start the show
Put your smile on
Hold emotion back
We all must bear the splintered cross
It's a violence that we hold inside
Until it burns too hot to hide

Die Trümmer

Ich dachte, ich könnte mich damit abfinden
Nicht zu wissen, wohin ich gehe
Vielleicht, wenn ich einen Weg wähle
Gäbe es keine Trümmer in meinem Kielwasser

Aber ich bin wach und es ist eine Lüge
Zu denken, dass es irgendjemanden kümmern sollte
Man sagt, du musst zuerst dich selbst lieben
Aber ich bin mir meiner selbst einfach zu bewusst

Oh bring mich zurück zu einer Zeit, als ich nicht wusste
Dass all die Freuden im Leben Dinge waren, die ich loslassen konnte
Also, lasst die Show beginnen
Setz dein Lächeln auf
Halte Gefühle zurück
Wir alle müssen das zersplitterte Kreuz tragen
Es ist eine Gewalt, die wir in uns tragen
Bis sie zu heiß brennt, um sie zu verbergen

Ich fühle, wie die Welt sich um mich zusammenzieht
Mir die Luft aus den Lungen presst
Selbst wenn die Nacht mich umgibt
Sehne ich mich immer noch danach, die Sonne zu sehen

Denn ich bin wach und es ist eine Lüge
Zu sagen, dass sich niemand je gekümmert hat
Aber wenn du sie nie hereinlässt
Werden sie niemals wissen, dass du Angst hast

Oh bring mich zurück zu einer Zeit, als ich nicht wusste
Dass all die Freuden im Leben Dinge waren, die ich loslassen konnte
Also, lasst die Show beginnen
Setz dein Lächeln auf
Halte Gefühle zurück
Wir alle müssen das zersplitterte Kreuz tragen
Es ist eine Gewalt, die wir in uns tragen
Bis sie zu heiß brennt, um sie zu verbergen

Wie atmest du unter Wasser
Während du zum Grund trudelst
Ignorierst du das Meer um dich herum
Während der Druck mehr verlangt
Wie atmest du?
Wie atmest du?

Oh bring mich zurück zu einer Zeit, als ich nicht wusste
Dass all die Freuden im Leben Dinge waren, die ich loslassen konnte
Also, lasst die Show beginnen
Setz dein Lächeln auf
Halte Gefühle zurück
Wir alle müssen das zersplitterte Kreuz tragen
Es ist eine Gewalt, die wir in uns tragen
Bis sie zu heiß brennt, um sie zu verbergen