Lyrics and translation System Syn - We Knew You When

We Knew You When

Stay afraid
All of you
As we dissolve into the night
And if we awake in the morning
It will be our final light
And I hear you sing
If we're all going straight to hell
We might as well
We might as well live forever
Follow you into the never

So far from home
Your future found its end
You wanted us to say
We knew you when
But when dreams begin
You lose a little light
You let them in
Till all you have is night
You finally found the end
We knew you when

Stay awake
The sun will never rise
If you and I refuse to close our eyes
Were we born to die dreaming
No smoke no fire no meaning
And I think you know
If we're all going straight to hell
We might as well
We might as well live forever
Pour our hearts into the never

So far from home
Your future found its end
You wanted us to say
We knew you when
But when dreams begin
You lose a little light
You let them in
Till all you have is night
You finally found the end
We knew you when

Stay afraid till the light surrounds you
Stay awake till your ego drowns you
Stay afraid till the light surrounds you
Stay awake till your ego drowns you

I don't want to live in darkness anymore
You have no choice
I don't want to be the enemy of light
You have no voice

So far from home
Your future found its end
You wanted us to say
We knew you when
But when dreams begin
You lose a little light
You let them in
Till all you have is night
You finally found the end
We knew you when

On te connaissait

Reste effrayée
Vous toutes
Alors que nous nous dissolvons dans la nuit
Et si nous nous réveillons le matin
Ce sera notre dernière lumière
Et je t'entends chanter
Si nous allons tous droit en enfer
On pourrait bien
On pourrait bien vivre éternellement
Te suivre dans le jamais

Si loin de chez toi
Ton futur a trouvé sa fin
Tu voulais qu'on dise
On te connaissait
Mais quand les rêves commencent
Tu perds un peu de lumière
Tu les laisses entrer
Jusqu'à ce que tu n'aies plus que la nuit
Tu as enfin trouvé la fin
On te connaissait

Reste éveillée
Le soleil ne se lèvera jamais
Si toi et moi refusons de fermer les yeux
Sommes-nous nés pour mourir en rêvant
Pas de fumée, pas de feu, pas de sens
Et je pense que tu sais
Si nous allons tous droit en enfer
On pourrait bien
On pourrait bien vivre éternellement
Verser nos cœurs dans le jamais

Si loin de chez toi
Ton futur a trouvé sa fin
Tu voulais qu'on dise
On te connaissait
Mais quand les rêves commencent
Tu perds un peu de lumière
Tu les laisses entrer
Jusqu'à ce que tu n'aies plus que la nuit
Tu as enfin trouvé la fin
On te connaissait

Reste effrayée jusqu'à ce que la lumière t'enveloppe
Reste éveillée jusqu'à ce que ton ego te noie
Reste effrayée jusqu'à ce que la lumière t'enveloppe
Reste éveillée jusqu'à ce que ton ego te noie

Je ne veux plus vivre dans les ténèbres
Tu n'as pas le choix
Je ne veux pas être l'ennemi de la lumière
Tu n'as pas de voix

Si loin de chez toi
Ton futur a trouvé sa fin
Tu voulais qu'on dise
On te connaissait
Mais quand les rêves commencent
Tu perds un peu de lumière
Tu les laisses entrer
Jusqu'à ce que tu n'aies plus que la nuit
Tu as enfin trouvé la fin
On te connaissait