Lyrics and translation System X - 2020 Vision

2020 Vision

Rushing to the dawn I′m waking, feeling all right
My head is clear and last night's fear has made it through to the light
I lean to you my perfect one, your skin of cream white
As you sleep, I′ll lean and kiss you, leave you, look out to the bright
I guess the dreams of which we see so clearly
Lost in light they lose all their precision
Well the real things are not our dreams

Afternoon delusion daydream, I'm on your side
Validate your fashion, hate or love me. Decide!
What will you choose? It's me or you, don′t use me tonight
But contemplate your statement and reverse what′s on your mind
The feeling that's in me tonight
In my mind you can meet. Make your incision
If you can read what′s in my mind tonight

Oh-ho, energise your passion ration, climb in beside
And show me all your loving, lick my feelings and sigh
That you're doing this and that, and you will show me tonight
The fire of a soul encased in feelings so right

Feather favours, leather loves, well what′d you expect?
The fashion is for passion fizz so show some respect
Fires are burning, tides are turning, sun in the west
But when I look into your eyes, you always look to the left
If you can see what's in my mind tonight
Make up your mind, make your decision
If you can see what′s in my mind tonight

Feather favours, leather loves, well what'd you expect?
The fashion is for passion fizz so show some respect
Fires are burning, tides are turning, sun in the west
But when I look into your eyes, you always look to the left
If you can see what's in my mind tonight
Make up your mind, make your decision
If you can see what′s in my mind tonight
If you can see what′s in my mind tonight
Make up your mind, make your decision
Well, if you can see what's in my mind tonight

Vision 2020

Je me réveille en me précipitant vers l'aube, je me sens bien
Ma tête est claire et la peur d'hier soir a traversé la lumière
Je me penche vers toi, mon amour parfait, ta peau de crème blanche
Pendant que tu dors, je vais me pencher et t'embrasser, te laisser, regarder le brillant
Je suppose que les rêves que nous voyons si clairement
Perdus dans la lumière, ils perdent toute leur précision
Eh bien, les choses réelles ne sont pas nos rêves

Après-midi, illusion, rêve éveillé, je suis à tes côtés
Valider ta mode, me haïr ou m'aimer. Décide !
Que choisirez-vous ? C'est moi ou toi, ne m'utilise pas ce soir
Mais réfléchissez à votre déclaration et inversez ce qui est dans votre esprit
Le sentiment qui est en moi ce soir
Dans mon esprit, tu peux te rencontrer. Fais ton incision
Si tu peux lire ce qui est dans mon esprit ce soir

Oh-ho, dynamise ta passion, grimpe à côté
Et montre-moi tout ton amour, lèche mes sentiments et soupire
Que tu fais ça et ça, et tu me le montreras ce soir
Le feu d'une âme enfermée dans des sentiments si justes

Favoris de plumes, amours de cuir, eh bien, à quoi t'attendais-tu ?
La mode est pour le pétillant de la passion, alors montre un peu de respect
Les feux brûlent, les marées tournent, le soleil à l'ouest
Mais quand je regarde dans tes yeux, tu regardes toujours vers la gauche
Si tu peux voir ce qui est dans mon esprit ce soir
Prends ta décision, prends ta décision
Si tu peux voir ce qui est dans mon esprit ce soir

Favoris de plumes, amours de cuir, eh bien, à quoi t'attendais-tu ?
La mode est pour le pétillant de la passion, alors montre un peu de respect
Les feux brûlent, les marées tournent, le soleil à l'ouest
Mais quand je regarde dans tes yeux, tu regardes toujours vers la gauche
Si tu peux voir ce qui est dans mon esprit ce soir
Prends ta décision, prends ta décision
Si tu peux voir ce qui est dans mon esprit ce soir
Si tu peux voir ce qui est dans mon esprit ce soir
Prends ta décision, prends ta décision
Eh bien, si tu peux voir ce qui est dans mon esprit ce soir