Lyrics and translation System X - All I Wanna Do

All I Wanna Do

Let me tell you
How I met her long ago
Met her at a party of
Someone I wish I hadn′t known
Oh what a creature!
Straight out of science fiction double feature
Rocky Horror Picture Show
She said she loved me
I should be really, really glad
And I said I loved her
Oh no that's really, really bad
Now all I wanna do is kill her

Stamp out the fire
That′s burning deep inside of me
Damp down the flames and burning embers
Set me free, free, free
Ooh yes, I know
She's got me nailed tooth and claw
The future grey
Happiness shattered on the floor
I wanna be there
When she's six feet underground
And I wanna be there
When she′s no longer around
Right now all I wanna do is kill her

Given up on passion
Given up on love
Given up the will to win this fight
I never had enough
Given up my freedom
Given up on bliss
I know I′m going straight to oblivion
When she gives me one more kiss

No time for diamonds
Why can't she see?
Throw that water on the fire
And set me free, free, free
Ooh yes, I know
It all started with that kiss
But I don′t want you any more
So get stuck on this
I wanna be there
When she's no longer around
And I wanna be there
When she′s six feet underground
And all I wanna do
Yeah all I wanna do
Now all I wanna do is kill her

Всё, чего я хочу

Дай мне рассказать тебе,
Как я встретил её давным-давно.
Встретил её на вечеринке у
Кого-то, кого лучше бы я и не знал.
О, какое создание!
Прямо из научно-фантастического фильма ужасов,
"Шоу ужасов Рокки Хоррора".
Она сказала, что любит меня,
Я должен быть очень, очень рад.
А я сказал, что люблю её,
О нет, это очень, очень плохо.
Теперь всё, чего я хочу, — это убить её.

Затоптать огонь,
Который горит глубоко внутри меня,
Залить пламя и тлеющие угли,
Освободить меня, освободить, освободить.
О, да, я знаю,
Она вцепилась в меня когтями и зубами.
Будущее серое,
Счастье разбито вдребезги.
Я хочу быть там,
Когда она будет лежать под двумя метрами земли,
И я хочу быть там,
Когда её больше не будет рядом.
Прямо сейчас всё, чего я хочу, — это убить её.

Отказался от страсти,
Отказался от любви,
Отказался от желания выиграть эту битву.
У меня никогда не было достаточно сил.
Отказался от своей свободы,
Отказался от блаженства.
Я знаю, что отправлюсь прямиком в небытие,
Когда она поцелует меня ещё раз.

Нет времени для бриллиантов,
Почему она не видит?
Вылей эту воду на огонь
И освободи меня, освободи, освободи.
О, да, я знаю,
Всё началось с того поцелуя,
Но я больше не хочу тебя,
Так что подавись этим.
Я хочу быть там,
Когда её больше не будет рядом,
И я хочу быть там,
Когда она будет лежать под двумя метрами земли.
И всё, чего я хочу,
Да, всё, чего я хочу,
Теперь всё, чего я хочу, — это убить её.