System X - Charles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation System X - Charles




Charles
Charles
Charles, you know the reason why we mutate over time
Charles, tu sais pourquoi nous mutons au fil du temps
Unfavourable traits become less common while favourable traits survive
Les traits défavorables deviennent moins fréquents tandis que les traits favorables survivent
Your evolutionary theory based on key facts and inference
Ta théorie de l'évolution basée sur des faits clés et des déductions
"On The Origin Of Species" documents your compelling e-e-evidence
« L'origine des espèces » documente tes preuves convaincantes
Those drops of life fell from the stars
Ces gouttes de vie sont tombées des étoiles
And filled our oceans, that's what we believe
Et ont rempli nos océans, c'est ce que nous croyons
And if we're only halfway through our evolution
Et si nous ne sommes qu'à mi-chemin de notre évolution
What might we achieve?
Que pourrions-nous réaliser ?
Achieve?
Réaliser ?
Charles, you sailed for five years on The Beagle with Fitzroy
Charles, tu as navigué pendant cinq ans sur le Beagle avec Fitzroy
Cape de Verde, Rio, Buenos Ayres, Santa
Cap-Vert, Rio, Buenos Ayres, Santa
Then Patagonia, Tierra del Fuego, The Falklands and Chile
Puis Patagonie, Terre de Feu, les Malouines et le Chili
Peru, Galapagos, New Zealand, Oz, Keeling and Tahiti
Pérou, Galapagos, Nouvelle-Zélande, Oz, Keeling et Tahiti
That voyage to such ecologically diverse lands
Ce voyage dans des terres écologiquement si diverses
Spawned so many publications
A engendré tant de publications
For twenty years ideas coalesced and mapped out
Pendant vingt ans, des idées se sont regroupées et se sont dessinées
For our fascination, our fascination
Pour notre fascination, notre fascination
Those drops of life fell from the stars
Ces gouttes de vie sont tombées des étoiles
And filled our oceans, that's believed by sone
Et ont rempli nos océans, c'est ce que certains croient
And if we're only halfway through our evolution
Et si nous ne sommes qu'à mi-chemin de notre évolution
What might we become?
Que pourrions-nous devenir ?
Become?
Devenir ?
Intense debate attracted interest on its-a declaration
Un débat intense a suscité un intérêt sur sa déclaration
Environmentally suited heritable traits for future generations
Des traits héréditaires adaptés à l'environnement pour les générations futures
The notion of natural selection, published 1859
La notion de sélection naturelle, publiée en 1859
"On The Origin Of Species" documents your compelling speculations
« L'origine des espèces » documente tes spéculations convaincantes
Charles, you know the reason why we mutate over time
Charles, tu sais pourquoi nous mutons au fil du temps
Unfavourable traits go to the wall while favourable traits survive
Les traits défavorables disparaissent tandis que les traits favorables survivent
Your revolutionary theories based on key facts and inference
Tes théories révolutionnaires basées sur des faits clés et des déductions
"On The Origin Of Species" documents your compelling
« L'origine des espèces » documente tes
Evidence Evidence Evidence
Preuves Preuves Preuves
Just wanna be like
Juste veux être comme
Just wanna be like
Juste veux être comme
Just wanna be like
Juste veux être comme
Just wanna be like
Juste veux être comme
Just wanna be like
Juste veux être comme
Just wanna be like
Juste veux être comme
Just wanna be like
Juste veux être comme
Just wanna be like Charles
Juste veux être comme Charles





Writer(s): Michael Harper


Attention! Feel free to leave feedback.