Lyrics and translation System X - Devil's Brew

Devil's Brew

Welcome to this land of honeyed dreams
Where reality's not what it seems
It's locked away and shut from you and me
Just step inside this everlasting dream

You could be a princess baby
And I would be your favourite fool
And I would love you still the same
But only when we drink the devil's brew

Our bodies drip sweat from the heat
From dancing to this rhythm salsa beat
That pumps the body and heart to overload
But we don't care because our dreams are sold

You could be a princess baby
And I would be your favourite fool
And I would love you still the same
But only when we drink the devil's brew

I don't like this kind of reality
So take me back to my honeyed dreams
That prompt the body and mind to overflow
But we don't care because our dreams are sold

You could be a princess baby
And I would be your favourite fool
And I would love you still the same
But only when we drink the devil's brew

Le breuvage du diable

Bienvenue dans ce pays de rêves miellés
Où la réalité n'est pas ce qu'elle semble
Elle est enfermée et fermée à toi et à moi
Entrez simplement dans ce rêve éternel

Tu pourrais être une princesse, mon bébé
Et je serais ton fou préféré
Et je t'aimerais toujours de la même manière
Mais seulement quand on boira le breuvage du diable

Nos corps ruissellent de sueur sous la chaleur
En dansant sur ce rythme salsa
Qui fait vibrer le corps et le cœur jusqu'à l'overdose
Mais on s'en fiche parce que nos rêves sont vendus

Tu pourrais être une princesse, mon bébé
Et je serais ton fou préféré
Et je t'aimerais toujours de la même manière
Mais seulement quand on boira le breuvage du diable

Je n'aime pas ce genre de réalité
Alors ramène-moi dans mes rêves miellés
Qui font déborder le corps et l'esprit
Mais on s'en fiche parce que nos rêves sont vendus

Tu pourrais être une princesse, mon bébé
Et je serais ton fou préféré
Et je t'aimerais toujours de la même manière
Mais seulement quand on boira le breuvage du diable