Lyrics and translation System X - Devil's Brew

Devil's Brew

Welcome to this land of honeyed dreams
Where reality's not what it seems
It's locked away and shut from you and me
Just step inside this everlasting dream

You could be a princess baby
And I would be your favourite fool
And I would love you still the same
But only when we drink the devil's brew

Our bodies drip sweat from the heat
From dancing to this rhythm salsa beat
That pumps the body and heart to overload
But we don't care because our dreams are sold

You could be a princess baby
And I would be your favourite fool
And I would love you still the same
But only when we drink the devil's brew

I don't like this kind of reality
So take me back to my honeyed dreams
That prompt the body and mind to overflow
But we don't care because our dreams are sold

You could be a princess baby
And I would be your favourite fool
And I would love you still the same
But only when we drink the devil's brew

Дьявольское варево

Добро пожаловать в эту страну медовых снов,
Где реальность не та, чем кажется.
Она заперта и скрыта от тебя и меня,
Просто войди в этот вечный сон.

Ты могла бы быть принцессой, малышка,
А я был бы твоим любимым шутом.
И я бы любил тебя все так же,
Но только когда мы пьем дьявольское варево.

Наши тела покрыты потом от жары,
От танцев под этот ритмичный сальса-бит,
Который заставляет тело и сердце биться чаще,
Но нам все равно, потому что наши мечты проданы.

Ты могла бы быть принцессой, малышка,
А я был бы твоим любимым шутом.
И я бы любил тебя все так же,
Но только когда мы пьем дьявольское варево.

Мне не нравится эта реальность,
Поэтому верни меня к моим медовым снам,
Которые заставляют тело и разум переполняться,
Но нам все равно, потому что наши мечты проданы.

Ты могла бы быть принцессой, малышка,
А я был бы твоим любимым шутом.
И я бы любил тебя все так же,
Но только когда мы пьем дьявольское варево.