Lyrics and translation System X - The Doors of Perception

The Doors of Perception

These city walls would encircle things
The very strength of which would cut my will
The circle widens, captures everything,
Locks you in, the key of sin turns relentlessly

And when this love comes falling, crashing to the ground
A silent voice will scream into the wall of sound
Bears down upon you taking all that you own
Possessions are for those who need to be alone
And remember!
The door to the city will open
Yes remember!
Step right through into the open

You can see nothing on a misty plain
It′s what you see when feeling can't escape from within you
Without you, I am not a complete man
I need your love to expand, I need to breathe in you

And when this love comes falling, crashing to the ground
A silent voice will scream into the wall of sound
Bears down upon you taking all that you own
Possessions are for those who need to be alone
And remember!
The door to the city will open
Yes remember!
Step right through into the open

Into the open
Into the open
Into the open
Into the open

Врата восприятия

Эти городские стены окружат всё,
Сама их сила сломит мою волю.
Круг расширяется, захватывает всё,
Запирает тебя, ключ греха безжалостно поворачивается.

И когда эта любовь падает, разбиваясь о землю,
Безмолвный голос кричит в стену звука,
Наваливается на тебя, забирая всё, что у тебя есть,
Имущество — для тех, кому нужно быть одному.
И помни!
Дверь в город откроется.
Да, помни!
Шагни прямо в открытое пространство.

Ты ничего не видишь на туманной равнине,
Это то, что ты видишь, когда чувства не могут вырваться из тебя.
Без тебя я неполноценный человек,
Мне нужна твоя любовь, чтобы дышать, мне нужно дышать тобой.

И когда эта любовь падает, разбиваясь о землю,
Безмолвный голос кричит в стену звука,
Наваливается на тебя, забирая всё, что у тебя есть,
Имущество — для тех, кому нужно быть одному.
И помни!
Дверь в город откроется.
Да, помни!
Шагни прямо в открытое пространство.

В открытое пространство.
В открытое пространство.
В открытое пространство.
В открытое пространство.