Lyrics and translation System X - Alone In Silence

Alone In Silence

I have a room tonight
With open shutters to see outside
I have nothing to call my own
My only wish is to be alone

Alone in silence
Alone in silence
Alone in silence
Alone in si-i-i-ilence today

Colours guide my point of view
Of a misspent life spent too soon
Candles light my way to see
As the flames get weaker, that's my destiny

Alone in silence
Alone in silence
Alone in silence
Alone in si-i-i-ilence today

And open wide all doors today
There's nothing else that I can say
That I can say

I have a room tonight
With open shutters to see outside
I have nothing to call my own
My only wish is to be alone

Alone in silence
Alone in silence
Alone in silence
Alone in si-i-i-ilence today

I have a room tonight
I have nothing to call my own

Seul dans le silence

J'ai une chambre ce soir
Avec des volets ouverts pour voir dehors
Je n'ai rien à appeler mien
Mon seul souhait est d'être seul

Seul dans le silence
Seul dans le silence
Seul dans le silence
Seul dans le si-i-i-lence aujourd'hui

Les couleurs guident mon point de vue
D'une vie gaspillée trop tôt
Les bougies éclairent mon chemin pour voir
Comme les flammes s'affaiblissent, c'est mon destin

Seul dans le silence
Seul dans le silence
Seul dans le silence
Seul dans le si-i-i-lence aujourd'hui

Et ouvre grand toutes les portes aujourd'hui
Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
Que je puisse dire

J'ai une chambre ce soir
Avec des volets ouverts pour voir dehors
Je n'ai rien à appeler mien
Mon seul souhait est d'être seul

Seul dans le silence
Seul dans le silence
Seul dans le silence
Seul dans le si-i-i-lence aujourd'hui

J'ai une chambre ce soir
Je n'ai rien à appeler mien