Lyrics and translation System of a Down feat. Wu-Tang Clan - Shame

Shame

Shame
System Of A Down

I FUCK yo′ ass up! (fuck'em up son)

Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck wild with the trigger!
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Yo, I FUCK yo′ ass up!

(HUT ONE, HUT TWO, HUT THREE, HUT!)

S.O.A.D., live and uncut!
Styles unbreakable, shatterproof
To the young youth, ya wanna get gun? Shoot!
BLAOW! How you like me now? Don't fuck the style
Ruthless wild!
Do ya wanna getcha teeth knocked the FUCK out?
Wanna get on it like that, well then shout!

Lasers and blazers
Hit me with the major
The damage, my Clan understand it be flavor
Gunnin, hummin comin atcha
First I'm gonna getcha, once I gotcha, I gat-cha
You could never capture the Method Man′s stature
For rhyme and for rapture, got niggaz resigning, now master
My style? Never! I put the fucking buck in the wild kid
Let′s get together

(Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buckwild with the tri-BLAOW!)

Brought like 20 white boys
In the back of a pick-up truck
With hockey pucks and skateboards
On their way to Woodstock
Leave home the glock
I have a gun the size of a blackhole
Shoot planets
Don't get credit
Throw your hands up in the air
Don′t panic
Supreme arm leg leg arm head
Wu-Tang-Clan playin' the tightest long dreads.

(Shame on a nigga who try to run game on a nigga
Wu buck wild with the trigger!
Shame on a nigga who try to run game on a nigga
I′ll FUCK YOUR ASS UP!)

I come with that ol' loco
Style from my vocal
Couldn′t peep it with a pair of bi-focals
I'm no joker! Play me as a joker
Be on you like a house on fire! Smoke ya!
Crews be actin like they gangs, anyway
Be like, "Warriors! Come out and playiyay!"
Burn me, I get into shit, I let it out like diarrhea
Got burnt once, but that was only gonorrhea
Dirty, I keep shit stinks in my drawers
So I can get fzza-funky for yah
Murder, taste the flame of the Wu-Tang RAHH!
Here comes the Tiger verse Crane!
Ow, be like wild with my style
Punk! You playing me, chump, you get DUMPED
WU! Is comin THROUGH! At a theatre near YOU!
And get funk like a SHOE!

La honte

La honte
System Of A Down

Je te fouette le cul! (baise-les, mon fils)

Honte à celui qui essaie de duper un autre
Wu déchire avec la gâchette!
Honte à celui qui essaie de duper un autre
Hé, je te fouette le cul!

(HUT UN, HUT DEUX, HUT TROIS, HUT!)

S.O.A.D., en direct et brut!
Styles incassables, à l'épreuve des balles
Aux jeunes, vous voulez un flingue ? Tirez !
BAM ! Tu m'aimes maintenant ? Ne baise pas le style
Ruthless wild!
Tu veux te faire casser les dents, ENFORCE ?
Tu veux y aller comme ça, alors crie !

Lasers et blazers
Frappe-moi avec le plus gros
Les dégâts, mon Clan comprend que c'est de la saveur
Armé, fredonnant venant sur toi
D'abord je vais t'attraper, une fois que je t'ai, je t'ai
Tu ne pourrais jamais capturer la stature de Method Man
Pour la rime et l'extase, j'ai des nègres qui démissionnent, maintenant maître
Mon style ? Jamais ! Je fous le bazar dans le gamin sauvage
Réunissons-nous

(Honte à celui qui essaie de duper un autre
Wu buckwild avec le tri-BAM!)

J'ai ramené 20 petits blancs
À l'arrière d'une camionnette
Avec des palets de hockey et des skateboards
Sur le chemin de Woodstock
Laisse le glock à la maison
J'ai une arme de la taille d'un trou noir
Je tire sur les planètes
Je n'obtiens pas de crédit
Levez les mains en l'air
Pas de panique
Bras tête jambe jambe bras
Le Wu-Tang-Clan joue les longues dreads les plus serrées.

(Honte à celui qui essaie de duper un autre
Wu déchire avec la gâchette!
Honte à celui qui essaie de duper un autre
JE TE FOUTS LE CUL!)

Je viens avec ce vieux loco
Style de ma voix
Je ne pouvais pas le regarder avec une paire de bifocales
Je ne suis pas un farceur ! Prends-moi pour un farceur
Soyez sur vous comme une maison en feu ! Fumez-les !
Les équipages se comportent comme des gangs, de toute façon
Dites : "Guerriers ! Sortez et jouez!"
Brûle-moi, je me mêle des embrouilles, je les laisse sortir comme la diarrhée
Je me suis déjà brûlé, mais c'était la gonorrhée
Sale, je garde la merde puante dans mes tiroirs
Pour que je puisse devenir funky pour toi
Meurtre, goûtez à la flamme du Wu-Tang RAHH !
Voici le vers du tigre et de la grue !
Aïe, sois sauvage avec mon style
Punk ! Tu me joues, idiot, tu te fais JETER
WU ! Arrive À TRAVERS ! Dans un théâtre près de CHEZ VOUS !
Et deviens funky comme une CHAUSSURE !