System of a Down Atwa

System of a Down - Atwa

Lyrics and translation System of a Down - Atwa

Atwa

Atwa

Nananana naa

Nananana naa

Nananana naa

Nananana naa

Hey you, see me, pictures crazy

Hey toi, tu me vois, des images folles

All the world I've seen before me, passing by

Tout le monde que j'ai vu avant moi, qui passe

I've got, nothing, to gain, to lose

J'ai rien, à gagner, à perdre

All the world I've seen before me, passing by

Tout le monde que j'ai vu avant moi, qui passe

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

(Anymore) Na nana na nana na nanana

(Plus) Na nana na nana na nanana

Hey you, are me, not so pretty

Hey toi, c'est moi, pas si jolie

All the world I've seen before me, passing by

Tout le monde que j'ai vu avant moi, qui passe

Silent, my voice, I've got no choice

Silencieux, ma voix, je n'ai pas le choix

All the world I've seen before me, passing by

Tout le monde que j'ai vu avant moi, qui passe

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

I don't see (Anymore)

Je ne vois plus (Plus)

I don't hear (Anymore)

Je n'entends plus (Plus)

I don't speak (Anymore)

Je ne parle plus (Plus)

I don't feel

Je ne ressens plus

Na nana nana na nana

Na nana nana na nana

Na nana nana na nana

Na nana nana na nana

Hey you, see me, pictures crazy

Hey toi, tu me vois, des images folles

All the world I've seen before me, passing by

Tout le monde que j'ai vu avant moi, qui passe

I've got nothing, to gain, to lose

J'ai rien, à gagner, à perdre

All the world I've seen before me, passing by

Tout le monde que j'ai vu avant moi, qui passe

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

You don't care about how I feel

Tu t'en fiches de ce que je ressens

I don't feel there anymore

Je ne me sens plus là

I don't sleep (Anymore)

Je ne dors plus (Plus)

I don't eat (Anymore)

Je ne mange plus (Plus)

I don't live (Anymore)

Je ne vis plus (Plus)

I don't feel

Je ne ressens plus

Rate the translation

Writer(s): John Dolmayan, Shavo Odadjian, Serj Tankian, Daron Malakian

Album

Toxicity

1 Aerials / Arto

More albums

Protect the Land / Genocidal Humanoidz - Single

System of a Down / Steal This Album

Vicinity of Obscenity/Lonely Day

Vicinity Of Obscenity/Lonely Day

Attention! Feel free to leave feedback.