"B.Y.O.B." music video - System of a Down translation in French

"B.Y.O.B." music video

Why do they always send the poor?
Barbarisms by barbaras
With pointed heels
Victorious victorious kneel
For brand new spankin' deals
Marching forward hypocritic and
Hypnotic computers
You depend on our protection
Yet you feed us lies from the tablecloth
Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Kneeling roses disappearing into
Moses' dry mouth
Breaking into fort knox stealing
Our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to obsoletion
Still you feed us lies from the tablecloth
Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Blast off!
It's party time!
And we don't live in a fascist nation!
Blast off!
It's party time!
And where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Kneeling roses disappearing into
Moses' dry mouth
Breaking into fort knox stealing
Our intentions
Hangers sitting dripped in oil
Crying freedom
Handed to obsoletion,
Still you feed us lies from the tablecloth
Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sunshine
Everybody's going to the party, have a real good time
Dancing in the desert, blowing up the sun
Where the fuck are you?
Where the fuck are you?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why don't presidents fight the war?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
Why do they always send the poor?
They always send the poor!
They always send the poor!

"B.Y.O.B." music video

Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Barbaries par les barbares
Avec des talons pointus
Victoire victorieuse s'agenouille
Pour de toutes nouvelles offres étincelantes
Marchant en avant, hypocrite et
Ordinateurs hypnotiques
Vous dépendez de notre protection
Mais vous nous nourrissez de mensonges depuis la nappe
Tout le monde va à la fête, s'amuser vraiment
Dansant dans le désert, faisant sauter le soleil
Des roses agenouillées disparaissant dans
La bouche sèche de Moïse
S'introduire dans Fort Knox et voler
Nos intentions
Des cintres assis, trempés dans l'huile
Criant la liberté
Remis à l'obsolescence
Mais vous nous nourrissez de mensonges depuis la nappe
Tout le monde va à la fête, s'amuser vraiment
Dansant dans le désert, faisant sauter le soleil
Tout le monde va à la fête, s'amuser vraiment
Dansant dans le désert, faisant sauter le soleil
Décollage !
C'est l'heure de la fête !
Et nous ne vivons pas dans une nation fasciste !
Décollage !
C'est l'heure de la fête !
Et où es-tu, putain ?
Où es-tu, putain ?
Où es-tu, putain ?
Pourquoi les présidents ne se battent-ils pas à la guerre ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne se battent-ils pas à la guerre ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Des roses agenouillées disparaissant dans
La bouche sèche de Moïse
S'introduire dans Fort Knox et voler
Nos intentions
Des cintres assis, trempés dans l'huile
Criant la liberté
Remis à l'obsolescence,
Mais vous nous nourrissez de mensonges depuis la nappe
Tout le monde va à la fête, s'amuser vraiment
Dansant dans le désert, faisant sauter le soleil
Tout le monde va à la fête, s'amuser vraiment
Dansant dans le désert, faisant sauter le soleil
Où es-tu, putain ?
Où es-tu, putain ?
Pourquoi les présidents ne se battent-ils pas à la guerre ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi les présidents ne se battent-ils pas à la guerre ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres ?
Ils envoient toujours les pauvres !
Ils envoient toujours les pauvres !