Lyrics and translation System of a Down - Chop Suey!
Wake
up
Réveille-toi
(Wake
up)
(Réveille-toi)
Grab
a
brush
and
put
a
little
make-up
Prends
un
pinceau
et
mets
un
peu
de
maquillage
Hide
the
scars
to
fade
away
the
shake-up
Cache
les
cicatrices
pour
effacer
le
tremblement
(Hide
the
scars
to
fade
away
the...)
(Cache
les
cicatrices
pour
effacer
le...)
Why'd
you
leave
the
keys
upon
the
table?
Pourquoi
as-tu
laissé
les
clés
sur
la
table
?
Here
you
go
create
another
fable
Voilà,
crée
une
autre
fable
You
wanted
to
Tu
voulais
Grab
a
brush
and
put
a
little
makeup
Prendre
un
pinceau
et
mettre
un
peu
de
maquillage
You
wanted
to
Tu
voulais
Hide
the
scars
to
fade
away
the
shake-up
Cacher
les
cicatrices
pour
effacer
le
tremblement
You
wanted
to
Tu
voulais
Why'd
you
leave
the
keys
upon
the
table?
Pourquoi
as-tu
laissé
les
clés
sur
la
table
?
You
wanted
to
Tu
voulais
I
don't
think
you
trust
Je
ne
pense
pas
que
tu
fasses
confiance
In...
My...
Self-righteous
suicide
En...
Mon...
Suicide
justifié
I...
Cry...
When
angels
deserve
to
die
Je...
Pleure...
Quand
les
anges
méritent
de
mourir
Wake
up
Réveille-toi
(Wake
up)
(Réveille-toi)
Grab
a
brush
and
put
a
little
make-up
Prends
un
pinceau
et
mets
un
peu
de
maquillage
Hide
the
scars
to
fade
away
the
Cache
les
cicatrices
pour
effacer
le
(Hide
the
scars
to
fade
away
the
shake-up)
(Cache
les
cicatrices
pour
effacer
le
tremblement)
Why'd
you
leave
the
keys
upon
the
table?
Pourquoi
as-tu
laissé
les
clés
sur
la
table
?
Here
you
go
create
another
fable
Voilà,
crée
une
autre
fable
You
wanted
to
Tu
voulais
Grab
a
brush
and
put
a
little
make-up
Prendre
un
pinceau
et
mettre
un
peu
de
maquillage
You
wanted
to
Tu
voulais
Hide
the
scars
to
fade
away
the
shake-up
Cacher
les
cicatrices
pour
effacer
le
tremblement
You
wanted
to
Tu
voulais
Why'd
you
leave
the
keys
upon
the
table?
Pourquoi
as-tu
laissé
les
clés
sur
la
table
?
You
wanted
to
Tu
voulais
I
don't
think
you
trust
Je
ne
pense
pas
que
tu
fasses
confiance
In...
My...
Self-righteous
suicide
En...
Mon...
Suicide
justifié
I...
Cry...
When
angels
deserve
to
die
Je...
Pleure...
Quand
les
anges
méritent
de
mourir
In,
my,
Self-righteous
suicide
En,
mon,
Suicide
justifié
I,
cry,
when
angels
deserve
to
die
Je,
pleure,
quand
les
anges
méritent
de
mourir
Father
(father)
Père
(père)
Father
(father)
Père
(père)
Father
(father)
Père
(père)
Father
(father)
Père
(père)
Father,
into
your
hands
I
commend
my
spirit
Père,
entre
tes
mains
je
remets
mon
esprit
Father,
into
your
hands
Père,
entre
tes
mains
Why
have
you
forsaken
me?
Pourquoi
m'as-tu
abandonné
?
In
your
eyes
forsaken
me
Dans
tes
yeux
m'as-tu
abandonné
In
your
thoughts
forsaken
me
Dans
tes
pensées
m'as-tu
abandonné
In
your
heart
forsaken
me,
oh
Dans
ton
cœur
m'as-tu
abandonné,
oh
Trust
in
my
self-righteous
suicide
Crois
en
mon
suicide
justifié
I
cry
when
angels
deserve
to
die
Je
pleure
quand
les
anges
méritent
de
mourir
In
my
self-righteous
suicide
En
mon
suicide
justifié
I
cry
when
angels
deserve
to
die
Je
pleure
quand
les
anges
méritent
de
mourir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.