Lyrics and translation System of a Down - Darts (live)

Darts (live)

May I please remain in this space
For darts screech by my desires
May I please remain in this space
For darts screech by my desires
Art thou not human man
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Life threatening lifestyles
A hitman, a nun, lovers
Life threatening lifestyles
A hitman, a nun, lovers
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti and Ishkur
Clock men, for they will fail
Fear not the gods that come from the sky
Long not for the one who've lost their way
Long not for the one who've lost their way
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti and Ishkur, Ishkur!
Could you tell me?
I don't know
SONG MEANING: This song is basically saying how mankind isn't human anymore.

Darts (en direct)

Puis-je rester dans cet espace ?
Car les fléchettes sifflent à côté de mes désirs
Puis-je rester dans cet espace ?
Car les fléchettes sifflent à côté de mes désirs
N'es-tu pas un homme humain ?
Tu n'es pas un homme humain
Tu n'es pas un homme humain
Tu n'es pas un homme humain
Tu n'es pas un homme humain
Tu n'es pas un homme humain
Tu n'es pas un homme humain
Tu n'es pas un homme humain
Tu n'es pas un homme humain
Modes de vie qui menacent la vie
Un tueur à gages, une religieuse, des amants
Modes de vie qui menacent la vie
Un tueur à gages, une religieuse, des amants
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti et Ishkur
Les hommes-horloges, car ils échoueront
Ne crains pas les dieux qui viennent du ciel
Ne désire pas celui qui a perdu son chemin
Ne désire pas celui qui a perdu son chemin
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti
Lève-toi comme l'ont fait les dieux Ninti et Ishkur, Ishkur!
Peux-tu me dire ?
Je ne sais pas
SIGNIFICATION DE LA CHANSON : Cette chanson dit essentiellement que l'humanité n'est plus humaine.