Lyrics and translation System of a Down - Darts (live)

Darts (live)

May I please remain in this space
For darts screech by my desires
May I please remain in this space
For darts screech by my desires
Art thou not human man
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Not human man art thou
Life threatening lifestyles
A hitman, a nun, lovers
Life threatening lifestyles
A hitman, a nun, lovers
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti and Ishkur
Clock men, for they will fail
Fear not the gods that come from the sky
Long not for the one who've lost their way
Long not for the one who've lost their way
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti
Arise as did the gods Ninti and Ishkur, Ishkur!
Could you tell me?
I don't know
SONG MEANING: This song is basically saying how mankind isn't human anymore.

Дротики (концертная запись)

Позволь мне остаться в этом пространстве, милая,
Ведь дротики проносятся мимо моих желаний.
Позволь мне остаться в этом пространстве, милая,
Ведь дротики проносятся мимо моих желаний.
Разве ты не человек, мужчина?
Не человек ты, мужчина.
Не человек ты, мужчина.
Не человек ты, мужчина.
Не человек ты, мужчина.
Не человек ты, мужчина.
Не человек ты, мужчина.
Не человек ты, мужчина.
Не человек ты, мужчина.
Образ жизни, угрожающий жизни, дорогая,
Килер, монахиня, любовники.
Образ жизни, угрожающий жизни, дорогая,
Килер, монахиня, любовники.
Восстань, как богиня Нинти.
Восстань, как богиня Нинти.
Восстань, как боги Нинти и Ишкур.
Часовые люди, ибо они падут.
Не бойся богов, что с небес сойдут.
Не тоскуй по тем, кто с пути сошел.
Не тоскуй по тем, кто с пути сошел.
Восстань, как богиня Нинти.
Восстань, как богиня Нинти.
Восстань, как боги Нинти и Ишкур, Ишкур!
Не могла бы ты сказать мне?
Я не знаю.
СМЫСЛ ПЕСНИ: Эта песня, по сути, говорит о том, что человечество больше не является человечным.