Lyrics and translation System of a Down - Nüguns

Nüguns

And the little boy stared
Into the eyes of the night
Button collects price of his time
Little girl glared
Sheets of the denial
The bullet connects to the price of her crime

What have we said
Wasn't it their bed
What of our presence
Haven't we paid penance to the new guns

Now the little boy sees
Through the eyes of delight
Levers erect note of his rhyme
Little girl bled
Sheets of the night
The lovers connect to the price of his dime

What have we said
Wasn't it their bed
What of our presence
Haven't we paid penance to the new guns
To the new guns

What have we said
Wasn't it their bed
What of our presence
Haven't we paid penance
What have we said
Wasn't it their bed
What of our presence
Haven't we paid penance to the new guns
To the new guns, to the new

Nüguns

Et le petit garçon regardait
Dans les yeux de la nuit
Bouton recueille le prix de son temps
La petite fille regardait
Draps du déni
La balle frappe au prix de son crime

Qu'avons-nous dit
N'était-ce pas leur lit
Que dire de notre présence
N'avons-nous pas fait pénitence pour les nouvelles armes

Maintenant, le petit garçon voit
À travers les yeux du plaisir
Leviers érigent la note de sa rime
La petite fille saignait
Draps de la nuit
Les amants se connectent au prix de sa pièce de dix cents

Qu'avons-nous dit
N'était-ce pas leur lit
Que dire de notre présence
N'avons-nous pas fait pénitence pour les nouvelles armes
Pour les nouvelles armes

Qu'avons-nous dit
N'était-ce pas leur lit
Que dire de notre présence
N'avons-nous pas fait pénitence
Qu'avons-nous dit
N'était-ce pas leur lit
Que dire de notre présence
N'avons-nous pas fait pénitence pour les nouvelles armes
Pour les nouvelles armes, pour les nouvelles