"Question!" music video - System of a Downtranslation in French
Sweet
berries
ready
for
two
Des
baies
sucrées
prêtes
pour
deux
Ghosts
are
no
different
than
you
Les
fantômes
ne
sont
pas
différents
de
toi
Ghosts
are
now
waiting
for
you
Les
fantômes
t'attendent
maintenant
Are
you?
Est-ce
que
tu
le
fais
?
Sweet
berries
ready
for
two
Des
baies
sucrées
prêtes
pour
deux
Ghosts
are
no
different
than
you
Les
fantômes
ne
sont
pas
différents
de
toi
Ghosts
are
now
waiting
for
you
Les
fantômes
t'attendent
maintenant
Are
you
dreaming?
Est-ce
que
tu
rêves
?
Dreaming
the
night?
Rêves-tu
la
nuit
?
Dreaming
all
right?
Rêves-tu
bien
?
Do
we,
do
we
know
Est-ce
qu'on
sait
When
we
fly?
Quand
on
vole
?
When
we,
when
we
go
Quand
on,
quand
on
va
Do
we
die?
Est-ce
qu'on
meurt
?
Sweet
berries
ready
for
two
Des
baies
sucrées
prêtes
pour
deux
Ghosts
are
no
different
than
you
Les
fantômes
ne
sont
pas
différents
de
toi
Ghosts
are
now
waiting
for
you
Les
fantômes
t'attendent
maintenant
Are
you?
Est-ce
que
tu
le
fais
?
Sweet
berries
ready
for
two
Des
baies
sucrées
prêtes
pour
deux
Ghosts
are
no
different
than
you
Les
fantômes
ne
sont
pas
différents
de
toi
Ghosts
are
now
waiting
for
you
Les
fantômes
t'attendent
maintenant
Are
you
dreaming?
Est-ce
que
tu
rêves
?
Dreaming
the
night?
Rêves-tu
la
nuit
?
Dreaming
all
right?
Rêves-tu
bien
?
Do
we,
do
we
know
Est-ce
qu'on
sait
When
we
fly?
Quand
on
vole
?
When
we,
when
we
go
Quand
on,
quand
on
va
Do
we
die?
Est-ce
qu'on
meurt
?
(Without
being
alive?)
(Sans
être
en
vie?)
Yeah
Ouais
Do
we,
do
we
know
Est-ce
qu'on
sait
When
we
fly?
Quand
on
vole
?
When
we,
when
we
go
Quand
on,
quand
on
va
Do
we
die?
Est-ce
qu'on
meurt
?
Yeah
Ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.