System of a Down - Tentative - translation of the lyrics into French
System of a Down Tentative

System of a Down - Tentative

Lyrics and translation System of a Down - Tentative




Tentative
Tentative
Superstition taking all of us for a ride
La superstition nous entraîne tous
Mines overtaken by the signs of the right
Les mines sont prises d'assaut par les signes de la droite
The bombs are falling overhead with no sight
Les bombes tombent au-dessus de nos têtes, sans visibilité
While you are talking all detached, so tell us
Alors que tu parles, détaché, dis-nous
Where you going? To the bottom
Où vas-tu ? Au fond
Do you hear us? We are rotting
Nous entends-tu ? On est en train de pourrir
We′re going down in a spiral to the ground
On descend en spirale vers le sol
No one, no one's gonna save us now
Personne, personne ne nous sauvera maintenant
Ceremonies have killed religions for they provide
Les cérémonies ont tué les religions, car elles fournissent
The masked comforts to delusionals, they′re all in fright
Le confort masqué aux illusionnistes, ils sont tous en panique
The true believers' head was bathed in sunlight
La tête des vrais croyants baignait dans la lumière du soleil
While you are walking all detached, so tell us
Alors que tu marches, détaché, dis-nous
Where you going? To the bottom
Où vas-tu ? Au fond
Do you hear us? We are rotting
Nous entends-tu ? On est en train de pourrir
We're going down in a spiral to the ground
On descend en spirale vers le sol
No one, no one′s gonna save us now, not even God
Personne, personne ne nous sauvera maintenant, pas même Dieu
No one saved us, no one′s gonna save us
Personne ne nous a sauvés, personne ne nous sauvera
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Où veux-tu qu'on aille quand les bombes tomberont ?
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Où veux-tu qu'on aille quand les bombes tomberont ?
Where do you expect them to go when the bombs fall?
Où veux-tu qu'ils aillent quand les bombes tomberont ?
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Où veux-tu qu'on aille quand les bombes tomberont ?
Superstition taking all of us for a ride
La superstition nous entraîne tous
Mines overtaken by the signs of the right
Les mines sont prises d'assaut par les signes de la droite
The bombs are falling overhead with no sight
Les bombes tombent au-dessus de nos têtes, sans visibilité
While you are talking all detached, detached, detached, detached, detached
Alors que tu parles, détaché, détaché, détaché, détaché, détaché
We're going down in a spiral to the ground
On descend en spirale vers le sol
No one, no one′s gonna save us now, not even God
Personne, personne ne nous sauvera maintenant, pas même Dieu
No one saved us, no one saved us
Personne ne nous a sauvés, personne ne nous a sauvés
No one saved us, no one's gonna save us now
Personne ne nous a sauvés, personne ne nous sauvera maintenant
Where do you expect us to go when the bombs fall?
Où veux-tu qu'on aille quand les bombes tomberont ?




Writer(s): Serj Tankian, Daron Malakian
System of a Down - Hypnotize
Album
Hypnotize
date of release
29-01-2008

1 Holy Mountains
2 Kill Rock ’n Roll
3 Stealing Society
4 Hypnotize
5 Tentative
6 Lonely Day
7 Vicinity of Obscenity
8 U-Fig
9 Attack
10 Dreaming
11 She’s Like Heroin
12 Soldier Side
Attention! Feel free to leave feedback.