Lyrics and translation Systema Solar, Osh & Carmelo Torres - Somos la Tierra
La
montaña
con
brillo
y
agua.
La
montagne
brille
et
l'eau.
La
colosa
hoy
salió
a
bailá
La
colossale
est
sortie
pour
danser
aujourd'hui
Una
danza
peligrosa
Une
danse
dangereuse
Y
donde
eh
que
se
va
a
bailar?
Et
où
est-ce
qu'elle
va
danser ?
Donde?
Où ?
En
la
mina
la
colosa
Dans
la
mine,
la
colossale
A
ese
baile
no
voy
yo
Je
n'irai
pas
à
ce
bal
Porque
así
nadie
la
goza
Parce
que
personne
ne
s'amuse
comme
ça
Si
la
bailas
tu
o
yo
Si
tu
danses
ou
si
je
danse
Porque?
Pourquoi ?
Nos
vamos
pal
hoyo
On
va
au
trou
Peligrosa
la
colosa
La
colossale
est
dangereuse
Somos
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Mi
tierra
hermosa
Ma
belle
terre
Maravillosa
Merveilleuse
Somos
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Peligrosa
la
colosa
La
colossale
est
dangereuse
Somos
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Mi
tierra
hermosa
maravillosa
Ma
belle
terre
merveilleuse
Somos
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Sepan
ustedes
lo
que
puede
pasar
con
la
mina
la
colosa.
Sachez
ce
qui
peut
arriver
avec
la
mine
colossale.
Nos
vamos
pal
hoyo
On
va
au
trou
Se
va
aniquilar
una
gran
reserva
forestal.
Une
grande
réserve
forestière
va
être
anéantie.
Nos
vamos
pal
hoyo
On
va
au
trou
161
ríos
que
desaparecen.
161
rivières
qui
disparaissent.
Mira
esa
vaina
Regarde
ça
Nos
vamos
pal
hoyo
On
va
au
trou
4 millones
de
cianuro
por
año
4 millions
de
cyanure
par
an
No
jodaa
Non,
pas
vrai !
Nos
vamos
pal
hoyo
On
va
au
trou
3 millones
de
litros
de
agua
por
hora
3 millions
de
litres
d'eau
par
heure
Nos
vamos
pal
hoyo
On
va
au
trou
Para
extraer
menos
de
un
gramo
de
oro
por
una
tonelada
de
piedra.
Pour
extraire
moins
d'un
gramme
d'or
par
tonne
de
pierre.
Nos
vamos
pal
hoyo
On
va
au
trou
Se
amenaza
la
soberanía
alimentaria
de
Colombia.
La
souveraineté
alimentaire
de
la
Colombie
est
menacée.
Nos
vamos
pal
hoyo
On
va
au
trou
No
olvidamos
lo
que
paso
en
Perú
con
la
mina
de
yancocha.
On
n'oublie
pas
ce
qui
s'est
passé
au
Pérou
avec
la
mine
de
Yancocha.
Carajo!
Putain !
Peligrosa
la
colosa
La
colossale
est
dangereuse
Somo
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Mi
tierra
hermosa
maravillosa.
Ma
belle
terre
merveilleuse.
Somo
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Peligrosa
la
colosa
La
colossale
est
dangereuse
Somo
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Mi
tierra
hermosa
maravillosa.
Ma
belle
terre
merveilleuse.
Somo
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Somos
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Somo
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Somo
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Somo
la
tierra
Nous
sommes
la
Terre
Somo
la
tierra
tu
ves
Nous
sommes
la
Terre,
tu
vois
No
somos
nada
si
la
destruyen.
Nous
ne
sommes
rien
si
on
la
détruit.
Somos
la
tierra
tu
ves
Nous
sommes
la
Terre,
tu
vois
No
somos
nada
si
la
destruyen.
Nous
ne
sommes
rien
si
on
la
détruit.
Somos
la
tierra
tu
ves
Nous
sommes
la
Terre,
tu
vois
No
somos
nada
si
la
destruyen.
Nous
ne
sommes
rien
si
on
la
détruit.
Somos
la
tierra
tu
ves
Nous
sommes
la
Terre,
tu
vois
No
somos
nada
si
la
destruyen.
Nous
ne
sommes
rien
si
on
la
détruit.
De
mi
tierra
pa
mi
tierra
De
ma
Terre
pour
ma
Terre
Somos
la
tierra.
Nous
sommes
la
Terre.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.