Amenaza - Systema Solar translation in German

Amenaza

Mi tierra siente tanta amenaza
Pregunto qué pasa en la misma casa
Y para donde yo me iré si tengo que seguir aquí

Viviendo este tormento que no para,
Solo bala sangre regada tristeza
En la cara de muchas madres atadas
A vivir la vida cotidiana

Llegará o no llegará juliana Fulano Fulana
Cuándo llegarán hoy cuántos más morirán
Salen de casa y porque nunca regresan
Dónde están, por qué
Salen de casa y nunca regresan.

Bedrohung

Meine Erde fühlt so viel Bedrohung
Ich frage, was im selben Haus passiert
Und wohin soll ich gehen, wenn ich hier bleiben muss

Dieses Leid erleben, das nicht endet,
Nur Kugeln, verstreutes Blut, Traurigkeit
Im Gesicht vieler Mütter, gebunden an
Das alltägliche Leben zu leben

Wird ankommen oder nicht, Juliana, dieser oder jener
Wann werden sie ankommen, wie viele mehr werden heute sterben
Sie verlassen das Haus und warum kehren sie nie zurück
Wo sind sie, warum
Sie verlassen das Haus und kehren nie zurück.