Lyrics and translation Systema Solar - El Amarillo

El Amarillo

Ja! Donde están? Dj Corpas
Gracias juancho
La La La La

Pueblo contra pueblo raza contra raza
Los que se tiran de la misma casa son
La gente corre pa todos laos
Ni cuenta se han dao que el hambre vino
Mira en el camino
Ya no queda el son
Y en la finca solo se ha sembrao el resentimiento
Y aquellos que prometieron
Los que vinieron buscando el voto se quedó en puro cuento
Allá en la tierra del indio
Ya cayó otro y muchos se han venío
De monte adentro dejando campos,
Cultivos gracias al vivo
Y también al violento
Busca en la mina que ya no hay ná
Y en el barrio terror y ruina
Busca que busca hayyyy
Sigue buscando que no se sabe si esto termina
Que no se sabe hasta cuando

Scratch: ajjjjaa jaíii¨

La misma historia
Los mismos dando unos van
Otros quedan sálvense los que puedan
Acá se dice que solo ruedan noticias malas y balas
Y hasta se dice que ya no hay nada
Que la violencia pasea y va
Con el que impone el miedo con el que jala el dedo
Con el que como sea quiere ser primero
Y
Sigue la pelea sin agüero
Bolsillo que se llena pueblo que se pierde
Ignorancia que abunda pa que la gente se confunda
Y no digan nada
Y después se quejan que la vagabunda
Y después se quejan que el que roba y tumba y
Na na na y na na na y na yei
Ole dun dun

Coro
Dónde está el encanto de nuestros cielos
Dónde está la sangre que derramaron los quereros
Dónde están las riquezas
Dónde está el oro, dónde esta el amarillo azúl y rojo
BIS
Donde está el amarillo azul y rojo donde esta
El amarillo azul y rojo

Le Jaune

Oui ! Où sont-ils ? Dj Corpas
Merci Juancho
La La La La

Village contre village, race contre race
Ceux qui se tirent de la même maison sont
Les gens courent dans tous les sens
Ils ne se sont pas rendu compte que la faim était arrivée
Regarde sur le chemin
Le son n'est plus là
Et dans la ferme, on n'a planté que le ressentiment
Et ceux qui avaient promis
Ceux qui sont venus chercher le vote sont restés à des contes
Là-bas, dans la terre de l'Indien
Un autre est tombé et beaucoup sont partis
De l'intérieur des montagnes, laissant des champs,
Des cultures grâce au vif
Et aussi au violent
Cherche dans la mine, il n'y a plus rien
Et dans le quartier, la terreur et la ruine
Cherche, cherche, il y a
Continue à chercher, on ne sait pas si cela se termine
On ne sait pas jusqu'à quand

Scratch : ajjjjaa jaíii¨

La même histoire
Les mêmes donnent, certains partent
D'autres restent, que les plus forts se sauvent
Ici, on dit que seules les mauvaises nouvelles et les balles roulent
Et on dit même qu'il n'y a plus rien
Que la violence se promène et va
Avec celui qui impose la peur, avec celui qui tire le doigt
Avec celui qui veut être le premier coûte que coûte
Et
La bataille continue sans merci
La poche qui se remplit, le peuple qui se perd
L'ignorance abonde pour que les gens soient confus
Et ne disent rien
Et puis ils se plaignent que la vagabonde
Et puis ils se plaignent que celui qui vole et abat, et
Na na na et na na na et na yei
Ole dun dun

Chœur
Où est le charme de nos cieux
Où est le sang que les amoureux ont versé
Où sont les richesses
Où est l'or, où est le jaune bleu et rouge
BIS
Où est le jaune bleu et rouge où est-il
Le jaune bleu et rouge