Systema Solar - El Boton del Pantalon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Systema Solar - El Boton del Pantalon




El Boton del Pantalon
Le bouton du pantalon
Hey, para seguir aprendiendo a manejar nuestra propia economía
Hé, pour continuer à apprendre à gérer notre propre économie
Sin apretarse el cinturón
Sans se serrer la ceinture
Lo mejor, ajustarse el botón
Le mieux, c'est d'ajuster le bouton
El botón del pantalón
Le bouton du pantalon
Con la magía del...
Avec la magie du...
Sonido puro, compacto
Son pur, compact
El que te pone bien
Celui qui te fait du bien
Te pone bien
Te fait du bien
Te pone bien
Te fait du bien
Fiesta, fiesta hay en mi
Fête, fête il y a en moi
Ando por la vida relajao y feliz
Je parcours la vie détendu et heureux
Te digo
Je te dis
Fiesta, fiesta hay en mi
Fête, fête il y a en moi
Ando por la vida relajao y feliz
Je parcours la vie détendu et heureux
Te digo
Je te dis
Fiesta, fiesta hay en mi
Fête, fête il y a en moi
Ando por la vida relajao y feliz
Je parcours la vie détendu et heureux
Te digo
Je te dis
Fiesta, fiesta hay en mi
Fête, fête il y a en moi
Ando por la vida relajao y feliz
Je parcours la vie détendu et heureux
Estábamos hablando con los vales
On parlait avec les bons
Pillando de la vida y sus detalles
Prenant de la vie et de ses détails
Todo tiene que ver si entra o si sale
Tout doit être en relation si ça entre ou si ça sort
Para unos lo importante es que encaje
Pour certains, l'important, c'est que ça s'ajuste
Que le quede apretao
Qu'il soit serré
Que le quede ajustao
Qu'il soit ajusté
Unas lo quieren redondo
Certaines le veulent rond
Otras lo quieren cuadrao
D'autres le veulent carré
Unas lo quieren en la camisa
Certaines le veulent sur la chemise
Otras en el pantalón
D'autres sur le pantalon
Huy! Qué viaje es esta vaina
Oh! Quel voyage est cette chose
Mira con ese botón
Regarde avec ce bouton
Oh oh oh oh oh con el botón del pantalón
Oh oh oh oh oh avec le bouton du pantalon
Oh oh oh oh oh con el botón del pantalón
Oh oh oh oh oh avec le bouton du pantalon
Oh oh oh oh oh con el botón del pantalón
Oh oh oh oh oh avec le bouton du pantalon
Oh oh oh oh oh con el botón del pantalón
Oh oh oh oh oh avec le bouton du pantalon
Pa que apretarme el cinturón
Pour serrer la ceinture
Si la economía no dura
Si l'économie ne dure pas
No quiero pasá la vida
Je ne veux pas passer ma vie
De factura en factura
De facture en facture
Pa que apretarme el cinturón
Pour serrer la ceinture
Si la economía no dura
Si l'économie ne dure pas
No quiero pasá la vida
Je ne veux pas passer ma vie
De factura en factura
De facture en facture
Y factura y factura y factura y más factura
Et facture et facture et facture et encore facture
Y factura y factura y factura y más factura
Et facture et facture et facture et encore facture
Y factura y factura y factura y más factura
Et facture et facture et facture et encore facture
Y factura y factura
Et facture et facture
Con el botón
Avec le bouton
Con el botón del pantalón
Avec le bouton du pantalon
Con el botón del pantalón
Avec le bouton du pantalon
Con el botón del pantalón
Avec le bouton du pantalon
Con el botón del pantalón
Avec le bouton du pantalon
Un saludo para Martina, la consentida de Luisa Fernanda
Un salut à Martina, la chérie de Luisa Fernanda
Cómo fue
Comment ça s'est passé
Si te aprietan el botón por la mala situación
Si on te serre le bouton à cause de la mauvaise situation
No te bajes el pantalón que ellos viven en mansión
Ne baisse pas ton pantalon, ils vivent dans un manoir
Yo nunca tengo razón no tengo ni pa un limón
Je n'ai jamais raison, je n'ai même pas un citron
Ni la carne en sueños, ni yo vi
Ni la viande dans mes rêves, ni je n'ai vu
Si te aprietan el botón por la mala situación
Si on te serre le bouton à cause de la mauvaise situation
No te bajes el pantalón que ellos viven en mansión
Ne baisse pas ton pantalon, ils vivent dans un manoir
Yo nunca tengo razón no tengo ni pa un limón
Je n'ai jamais raison, je n'ai même pas un citron
Ni la carne en sueños, ni yo vi
Ni la viande dans mes rêves, ni je n'ai vu
Si te aprietan el botón por la mala situación
Si on te serre le bouton à cause de la mauvaise situation
No te bajes el pantalón que ellos viven en mansión
Ne baisse pas ton pantalon, ils vivent dans un manoir
Yo nunca tengo razón no tengo ni pa un limón
Je n'ai jamais raison, je n'ai même pas un citron
Ni la carne en sueños, ni yo vi
Ni la viande dans mes rêves, ni je n'ai vu
Ni la carne en sueños, ni yo vi
Ni la viande dans mes rêves, ni je n'ai vu
Ni la carne en sueños, ni yo vi
Ni la viande dans mes rêves, ni je n'ai vu
Ni la carne en sueños, ni yo vi
Ni la viande dans mes rêves, ni je n'ai vu
Con el botón
Avec le bouton
Con el botón del pantalón
Avec le bouton du pantalon
Con el botón, con el botón, con el botón del pantalón
Avec le bouton, avec le bouton, avec le bouton du pantalon
Con el botón
Avec le bouton
Con el botón del pantalón
Avec le bouton du pantalon
Con el botón del pantalón
Avec le bouton du pantalon





Writer(s): Juan Carlos Pellegrino Gomez, Jhon Jairo Primera Teran, Walter Hernandez, Daniel Broderick Echeverry, Andres Gutierrez, Arturo Jose Acosta Corpas, Vanessa Gocksch


Attention! Feel free to leave feedback.