Lyrics and translation Systema Solar - La Esquina del Movimiento

La Esquina del Movimiento

Amables oyentes en este momento los dejamos
Con esta canción una perla del Caribe, aquí desde Barranquilla.

Say!

Todo el mundo con la mano arrriba, La Esquina del Movimiento

Systema Pa que Sepas!

Bueno pa donde vamos a cojé

De las calles de Curramba
Todos tienen que decir,
Todos tienen que decir
Pero de muy buena gana.
Como si esto fuera poco
Es la nota del momento
El comentario que tiene
La esquina del movimiento.

Hey en la Ocho, arribita vamos pa Santuario

De las calles de Curramba
Todos tienen que decir,
Todos tienen que decir
Pero de muy buena gana.
Como si esto fuera poco
Es la nota del momento
El comentario que tiene
La esquina del movimiento

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó
El otro día vi yo
Un pollito caminando
Y un viejo que iba pasando
De pronto se desmayó.
Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Vamos pal Taboga, en la cien con Azuca y Salao

La esquina mira currambera / si es rumbera bien candela de esquina a esquina
Con mucho son con corazón currambero son calentón así son

Ese viejo que se desmayó venía con un relajo
Le pregunté de dónde venía / Me dijo! / del carnaval de Barrio Abajo

Pero que rumbero, viejo currambero
Velo ve velo ve ve lo ve

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Cual será, cual será, la esquina del movimiento?
Cual será, cual será, la esquina del guaguancó

Ombe pero vamos a cojé, bueno pues
Vamos pa la Troja, pues,
Nojoda, pero si lo que hay es pa donde cojé

Baila solo, baila solo como todo Barranquillero, suelta el pase

Systema Solar continuando el legado del sabor caribeño
Cuba y la Arenosa un solo Son / con orgullo Barranquillero

Y ahí estaba la agrupación Systema Solar una colaboración con Sonora Matancera y el inconfundible Nelson Pinedo

Le Coin du Mouvement

Ma chère, en ce moment, nous te laissons
Avec cette chanson, une perle des Caraïbes, ici depuis Barranquilla.

Dis !

Tout le monde avec la main en l'air, Le Coin du Mouvement

Systema Pour Que Tu Saches !

Bon, où allons-nous aller ?

Des rues de Curramba
Tout le monde doit dire,
Tout le monde doit dire
Mais avec grand plaisir.
Comme si cela ne suffisait pas
C'est la musique du moment
Le commentaire qui a
Le coin du mouvement.

Hé, dans la Ocho, on monte vers le Sanctuaire

Des rues de Curramba
Tout le monde doit dire,
Tout le monde doit dire
Mais avec grand plaisir.
Comme si cela ne suffisait pas
C'est la musique du moment
Le commentaire qui a
Le coin du mouvement

Quel sera, quel sera, le coin du mouvement ?
Quel sera, quel sera, le coin du guaguancó ?

Quel sera, quel sera, le coin du mouvement ?
Quel sera, quel sera, le coin du guaguancó ?
L'autre jour, j'ai vu
Un petit poulet qui marchait
Et un vieil homme qui passait
Soudain, il s'est évanoui.
Quel sera, quel sera, le coin du mouvement ?
Quel sera, quel sera, le coin du guaguancó ?

Quel sera, quel sera, le coin du mouvement ?
Quel sera, quel sera, le coin du guaguancó ?

On va au Taboga, à la cien avec Azuca et Salao

Le coin regarde currambera / si c'est rumbera bien candela de coin en coin
Avec beaucoup de son avec le cœur currambero, ils sont chauds comme ça, ils sont

Ce vieil homme qui s'est évanoui, il est venu avec un relajo
Je lui ai demandé d'où il venait / Il a dit !/ du carnaval de Barrio Abajo

Mais quel fêtard, vieux currambero
Regarde-le, regarde-le, regarde-le, regarde-le, regarde-le

Quel sera, quel sera, le coin du mouvement ?
Quel sera, quel sera, le coin du guaguancó ?

Quel sera, quel sera, le coin du mouvement ?
Quel sera, quel sera, le coin du guaguancó ?

Oh, mais allons-y, bon, alors
On va à la Troja, alors,
Nojoda, mais il y a de quoi aller

Danse seul, danse seul comme tous les Barranquilleros, lâche le passe

Systema Solar continuant l'héritage de la saveur caribéenne
Cuba et la Arenosa un seul son / avec fierté Barranquillero

Et là était le groupe Systema Solar, une collaboration avec Sonora Matancera et l'inconfondable Nelson Pinedo